Wie man 筐 (kuāng) schreibt — Bedeutung “Korb”

Achte darauf, dass das Radikal ⺮ aus zwei einzelnen Strichen besteht, die wie kleine Bambusblätter aussehen, und nicht wie ein einzelner Haken geschrieben wird. Der untere Teil 匡 hat einen horizontalen Strich, der von links nach rechts geht, und die vertikalen Striche müssen sauber parallel sein. Übe die Strichfolge: zuerst oben, dann unten, von links nach rechts.

筐 (Korb) hat das Radikal ⺮ und den Lautteil 匡, während 笑 (lachen) ebenfalls ⺮ hat, aber mit 夭 (yāo) als Lautteil, und 笔 (Pinsel) ⺮ mit 毛 (Mao, Haar) kombiniert. Der gemeinsame Bambus-Radikal zeigt, dass alle drei mit Bambus zu tun haben, aber die Lautteile unterscheiden sich deutlich.

筐 wird verwendet, um einen Korb zu beschreiben, besonders einen aus Bambus geflochtenen. Man sagt zum Beispiel 竹筐 (Bambuskorb) für Einkaufskörbe oder 箩筐 für große Erntekörbe. In modernen Städten sieht man sie oft auf Märkten oder in ländlichen Gebieten zum Transport von Obst und Gemüse.

In der chinesischen Landwirtschaft sind Bambuskörbe seit Jahrtausenden unverzichtbar, da sie leicht, robust und flexibel sind. Sie werden nicht nur zum Tragen von Ernten genutzt, sondern auch als Maßeinheit – ein 筐 voll Reis oder Gemüse ist ein traditionelles Handelsmaß. Das Zeichen 筐 selbst spiegelt die enge Verbindung zwischen dem Material Bambus und dem Alltagsleben wider.

筐 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 竹筐 (Bambuskorb) betont das Material, 筐子 (Korb) ist eine umgangssprachliche Verkleinerungsform, und 箩筐 (großer Korb) bezeichnet einen besonders großen Behälter für Ernten. Man kann auch 菜筐 (Gemüsekorb) oder 果筐 (Obstkorb) bilden, um den Verwendungszweck zu präzisieren.

Häufige Wörter, die 筐 enthalten, sind: 竹筐 (zhú kuāng) — Bambuskorb; 筐子 (kuāng zi) — Korb; 箩筐 (luó kuāng) — Großer Bambuskorb.