著 (zhù) ในภาษาจีนแปลว่า "เขียน, ผลงาน, มีชื่อเสียง" มี 11 เส้น อนุกรมคือ 艹 และเป็นระดับ HSK 4.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ยากกว่า 90% ของอักษรระดับ HSK 4.
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 著名 (zhù míng), 著作 (zhù zuò), 显著 (xiǎn zhù).
เนื่องจากมี 11 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 著 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 著 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 著 (zhù) มี 11 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 艹 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
著 แปลว่า เขียน, ผลงาน, มีชื่อเสียง
ในฐานะอักษรระดับ HSK 4, 著 เป็นอักษรระดับกลาง
เดิมที '著' เขียนเป็น '箸' มี '竹' (ไผ่) เป็น Radical หมายถึงตะเกียบ แต่ต่อมาความหมายเปลี่ยนไปใช้ '艹' (หญ้า) แทน เพื่อแสดงถึงการเจริญเติบโตและความโดดเด่น ด้านล่างคือ '者' ซึ่งเป็นเสียงและหมายถึงคนหรือสิ่งนั้นๆ รวมกันหมายถึงสิ่งที่งอกเงยและปรากฏให้เห็นชัดเจน
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการถึงต้นหญ้า (艹) หลายๆ ต้นโผล่ขึ้นมาจากพื้นดิน และมีคน (者) ยืนชี้ไปที่ต้นไม้เหล่านั้น เพราะมันโดดเด่นและมีชื่อเสียง (著名)
他是一位著名的作家。
tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā
เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
这是一本伟大的著作。
zhè shì yī běn wěi dà de zhù zuò
นี่คือผลงานเขียนที่ยิ่งใหญ่เล่มหนึ่ง
他的进步很显著。
tā de jìn bù hěn xiǎn zhù
ความก้าวหน้าของเขาโดดเด่นมาก
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 著 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
'著' ประกอบด้วย Radical '艹' (หญ้า) ด้านบน และ '者' (คน/สิ่งนั้น) ด้านล่าง '艹' บ่งบอกถึงความเจริญเติบโตและความโดดเด่นเหมือนหญ้าที่งอกขึ้นมา ส่วน '者' ให้เสียง (zhě) และสื่อถึงบุคคลหรือสิ่งนั้นๆ รวมกันหมายถึงสิ่งที่ปรากฏชัดเจนหรือมีชื่อเสียง เช่น 著名 (มีชื่อเสียง)