วิธีเขียน 指 (zhǐ) — ความหมาย “นิ้ว, ชี้”

เขียนส่วน 扌 ก่อน (ขีดแนวนอน สั้น, ขีดแนวตั้ง, ขีดยกขึ้น) จากนั้นเขียน 旨 โดยเริ่มจากขีดแนวตั้ง สั้น, ขีดแนวนอน, ขีดซ้าย, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน ระวังอย่าเขียน 扌 ใหญ่เกินไป และต้องให้ 旨 อยู่ทางขวา พอดี

指 หมายถึง 'ชี้' หรือ 'นิ้ว' ส่วน 扭 (niǔ) แปลว่า 'บิด' และ 扮 (bàn) แปลว่า 'แต่งตัว' ทั้งสามมีส่วน 扌 เหมือนกัน แต่ต่างที่ส่วนเสียงและความหมาย จำง่ายๆ คือ 指 ใช้กับมือในการชี้ 扭 ใช้กับการบิด และ 扮 ใช้กับการแต่งตัว

指 ใช้บ่อยในคำว่า 手指 (นิ้วมือ), 指出 (ชี้ให้เห็น/ระบุ), 指路 (บอกทาง) เช่น ประโยค 请你指出错误 (กรุณาชี้ให้เห็นข้อผิดพลาด) หรือ 你能指路吗? (คุณบอกทางได้ไหม?)

ในวัฒนธรรมจีน การชี้ด้วยนิ้วชี้ถือเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพ โดยเฉพาะชี้ไปที่คนอื่น ดังนั้นคนจีนมักใช้ฝ่ามือหรือการพยักหน้าแทน การรู้เช่นนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 指 จึงมีความหมายถึงการชี้ แต่ก็ใช้ในเชิงอุปมาอุปไมย เช่น 指导 (ชี้แนะ) ซึ่งเป็นเรื่องที่ดี

มีหลายคำ เช่น 指甲 (เล็บมือ), 指针 (เข็มชี้/ตัวชี้), 指令 (คำสั่ง), 指定 (กำหนด) ตัวอย่างประโยค: 我的手指疼 (นิ้วฉันเจ็บ), 请指定一个时间 (กรุณากำหนดเวลา)

คำทั่วไปที่มี 指 ได้แก่: 手指 (shǒu zhǐ) — นิ้วมือ; 指出 (zhǐ chū) — ชี้ให้เห็น, ระบุ; 指路 (zhǐ lù) — บอกทาง