วิธีเขียน 曲 (qū/qǔ) — ความหมาย “เพลง, ทำนอง”

ลำดับขีดคือ เริ่มจากขีดแนวตั้งด้านซ้าย ขีดแนวนอนบน ขีดแนวนอนกลาง ขีดแนวตั้งด้านขวา ขีดแนวนอนล่าง และปิดท้ายด้วยขีดแนวตั้งตรงกลางที่ยื่นลงมา ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนขีดแนวตั้งกลางไม่ชัดเจนหรือลืมขีดแนวนอนกลาง ให้จำไว้ว่ามี 'สามชั้น' คือขีดแนวนอนสามเส้นคั่นกลาง

曰 (yuē) แปลว่า 'พูด' มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมมีขีดแนวนอนอยู่ตรงกลาง แต่ไม่มีเส้นโค้ง ในขณะที่ 曱 (yuē) เป็นอักษรที่หายากมาก แปลว่า 'แมลงสาบ' มีลักษณะคล้าย 曲 แต่กลับด้าน จำง่ายๆ ว่า 曲 มีเส้นโค้งด้านใน ส่วน 曰 ตรงๆ ไม่มีโค้ง

ในชีวิตประจำวัน 曲 ใช้ในคำว่า 歌曲 (เพลง) เช่น 我喜欢这首歌 (ฉันชอบเพลงนี้) และ 曲调 (ทำนอง) เช่น 这个曲调很优美 (ทำนองนี้ไพเราะมาก) นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายว่าโค้งงอ เช่น 弯曲 (คดเคี้ยว) สำหรับถนนหรือเส้นทาง

ในสมัยโบราณ 曲 หมายถึงเครื่องดนตรีประเภทขลุ่ยหรือปี่ที่ทำจากไม้ไผ่ ซึ่งมีรูเรียงกันเป็นแถว เมื่อเป่าลมผ่านก็จะเกิดเสียงเป็นทำนอง ภาพของขลุ่ยที่มีรูเรียงกันจึงกลายเป็นตัวอักษร 曲 และต่อมาจึงหมายถึงเพลงโดยรวม การนึกถึงขลุ่ยไม้ไผ่จะช่วยให้จำความหมายทั้งสองด้านได้

曲 ใช้เป็นคำนำหน้าในคำว่า 曲奇 (คุกกี้) ซึ่งเป็นการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ 'cookie' และ 曲棍球 (ฮอกกี้) เพราะไม้ฮอกกี้มีปลายโค้งงอ ส่วนคำว่า 歌曲 หมายถึงเพลง 曲目 หมายถึงรายการเพลง และ 曲解 หมายถึงการตีความผิดเพี้ยน ซึ่งมาจากความหมายของความโค้งงอที่เบี่ยงเบนไปจากความจริง

คำทั่วไปที่มี 曲 ได้แก่: 歌曲 (gē qǔ) — เพลง, บทเพลง; 曲调 (qǔ diào) — ทำนองเพลง; 弯曲 (wān qū) — โค้งงอ, คดเคี้ยว