วิธีเขียน 咽 (yān/yàn/yè) — ความหมาย “กลืน, ลำคอ”

เวลาเขียน 咽 ต้องระวังไม่ให้ 口 เล็กเกินไป และต้องเขียน 因 ให้ชัดเจน โดยเฉพาะเส้นแนวตั้งตรงกลางของ 因 ที่ต้องลากยาวลงมาให้สุด และต้องไม่ลืมจุดข้างใน 因 เริ่มจากเขียน 口 ก่อนแล้วตามด้วย 因 จากบนลงล่าง

君 และ 吝 มีโครงสร้างคล้ายกัน แต่ 君 แปลว่า 'ท่าน' หรือ 'นาย' และ 吝 แปลว่า 'ตระหนี่' หรือ 'เสียดาย' ส่วน 咽 เกี่ยวข้องกับลำคอและการกลืน จำง่ายๆ ว่า 君 มี 口 (ปาก) ที่ใช้พูดสั่งการ 吝 มี 口 ที่ใช้พูดแล้วเสียใจ ส่วน 咽 มี 口 ที่ใช้กลืนอาหาร

คำว่า 咽 มักใช้ในความหมายของ 'กลืน' เช่น 吞咽 (tūn yàn) แปลว่า กลืน หรือ 咽喉 (yān hóu) แปลว่า ลำคอ และยังใช้ในสำนวน 咽气 (yàn qì) แปลว่า สิ้นใจ หรือขาดใจตาย ซึ่งหมายถึงการหยุดหายใจนั่นเอง

ในวัฒนธรรมจีน การกลืนถือเป็นสัญลักษณ์ของการยอมรับหรืออดทน เช่น สำนวน 忍气吞声 (rěn qì tūn shēng) แปลว่า อดกลั้นไม่พูดอะไร เปรียบเหมือนการกลืนเสียงและลมหายใจลงไป การเข้าใจความหมายเชิงอุปมานี้จะช่วยให้จำ 咽 ได้ง่ายขึ้น

可以นำไปรวมกับคำอื่นได้ เช่น 咽喉 (yān hóu) แปลว่า ลำคอ หรือ จุดสำคัญ 咽下 (yàn xià) แปลว่า กลืนลงไป และ 狼吞虎咽 (láng tūn hǔ yàn) แปลว่า กินอย่างตะกละตะกลาม เปรียบเหมือนหมาป่าและเสือกลืนอาหาร

คำทั่วไปที่มี 咽 ได้แก่: 咽喉 (yān hóu) — ลำคอ; 吞咽 (tūn yàn) — กลืน; 咽气 (yàn qì) — สิ้นใจ / ขาดใจตาย