วิธีเขียน 徐 (xú) — ความหมาย “ช้าๆ / นามสกุลสวี”

โครงสร้างเป็นแบบซ้าย-ขวา เขียน 彳 ก่อนตามด้วย 余 ภายใน 余 ต้องเขียน 人 แล้วตามด้วย 干 ระวังอย่าให้สับสนระหว่าง 余 กับ 佘 ซึ่งต่างกันที่ด้านล่าง 余 มีขีดสองขีดเล็กๆ ส่วน 佘 มีเพียงขีดเดียว

彼 (bǐ) แปลว่า 'นั้น' หรือ 'อีกฝ่าย' ใช้เป็นสรรพนาม ส่วน 往 (wǎng) แปลว่า 'ไป' หรือ 'อดีต' ใช้กับการเคลื่อนที่ ในขณะที่ 徐 เน้นความช้าๆ หรือใช้เป็นนามสกุล

ส่วนใหญ่ใช้เป็นนามสกุล เช่น 徐老师 (อาจารย์สวี) และใช้ในคำว่า 徐徐 หมายถึงค่อยๆ หรือช้าๆ เช่น 徐徐上升 (ค่อยๆ ลอยขึ้น) นิยมใช้ในภาษาเขียนมากกว่าพูด

ในประวัติศาสตร์จีน อาณาจักรสวี (徐国) เป็นรัฐเล็กๆ ในยุคชุนชิว และนามสกุลสวีมีต้นกำเนิดจากที่นั่น คำว่า 徐徐 ยังปรากฏในวรรณกรรมคลาสสิก เช่น ในบทกวี 清风徐来 หมายถึงสายลมเย็นที่พัดมาเบาๆ

常见คำผสม เช่น 徐徐 (ค่อยๆ), 徐步 (เดินช้าๆ), 徐缓 (ช้าๆ) และในชื่อคน เช่น 徐志摩 (กวีชื่อดัง) ตัวอย่างประโยค: 清风徐来，水波不兴 (สายลมเย็นพัดมาเบาๆ ผืนน้ำไม่กระเพื่อม)

คำทั่วไปที่มี 徐 ได้แก่: 徐徐 (xú xú) — ค่อยๆ / อย่างช้าๆ; 徐老师 (xú lǎo shī) — อาจารย์สวี; 清风徐来 (qīng fēng xú lái) — สายลมเย็นพัดมาเบาๆ