วิธีเขียน 箱 (xiāng) — ความหมาย “กล่อง, หีบ, ลัง”

เขียน Radical '⺮' ก่อน โดยให้แต่ละส่วนเป็นเส้นสั้น ๆ คล้ายไม้ไผ่สองต้น จากนั้นเขียน '相' โดยเริ่มจาก '木' (ไม้) แล้วตามด้วย '目' (ตา) ระวังอย่าเขียน '木' เป็น '术' และอย่าลืมจุดใน '目'

箱 หมายถึงกล่องหรือภาชนะ ในขณะที่ 筹 หมายถึงชิปหรือเครื่องมือนับ และ 签 หมายถึงป้ายหรือลายเซ็น ทั้งสามมี Radical '⺮' แต่ความหมายต่างกัน จำง่าย ๆ ว่า 箱 คือกล่อง 筹 คือไม้สำหรับนับ และ 签 คือไม้สำหรับเซ็น

箱 ใช้ในคำทั่วไป เช่น 箱子 (กล่อง), 冰箱 (ตู้เย็น), และ 行李箱 (กระเป๋าเดินทาง) คุณจะเห็นในป้ายร้านค้า ป้ายสนามบิน และบทสนทนาประจำวันเกี่ยวกับการจัดเก็บหรือการเดินทาง

ในจีนโบราณ กล่องมักทำจากไม้ไผ่สาน ใช้เก็บเสื้อผ้า หนังสือ หรืออาหาร คำว่า 箱 จึงเชื่อมโยงกับภูมิปัญญาการใช้ไม้ไผ่ ซึ่งเป็นวัสดุที่หาได้ง่ายและแข็งแรง การรู้ที่มาช่วยให้เห็นภาพว่าทำไม Radical จึงเป็นไม้ไผ่

箱 รวมกับ 冰 (น้ำแข็ง) เป็น 冰箱 (ตู้เย็น) รวมกับ 行 (เดินทาง) เป็น 行李箱 (กระเป๋าเดินทาง) และรวมกับ 纸 (กระดาษ) เป็น 纸箱 (กล่องกระดาษ) คำเหล่านี้ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันและการเดินทาง

คำทั่วไปที่มี 箱 ได้แก่: 箱子 (xiāng zi) — กล่อง, หีบ; 冰箱 (bīng xiāng) — ตู้เย็น; 行李箱 (xíng lǐ xiāng) — กระเป๋าเดินทาง