วิธีเขียน 签 (qiān) — ความหมาย “เซ็นชื่อ, ป้าย, ฉลาก, ไม้ติ้ว”

เริ่มเขียนจาก Radical ⺮ ก่อน โดยเขียนจากซ้ายไปขวาและบนลงล่าง จากนั้นเขียน 佥 ด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการสับสนระหว่าง 佥 กับ 金 (ทอง) จำไว้ว่า 佥 มีเพียง 7 ขีด และไม่ต้องมีจุดด้านบน

签 (qiān) หมายถึงเซ็นชื่อหรือป้าย ส่วน 笨 (bèn) หมายถึงโง่ และ 第 (dì) หมายถึงลำดับที่ ทั้งสามตัวมี Radical ⺮ เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน 签 ใช้ในบริบทของการเซ็นหรือป้าย ส่วน 笨 ใช้กับความโง่ และ 第 ใช้กับลำดับ

签 ใช้บ่อยในคำว่า 签名 (เซ็นชื่อ) เช่น เซ็นชื่อในเอกสาร หรือ 签证 (วีซ่า) ซึ่งเป็นเอกสารที่ต้องเซ็นและประทับตรา และ 标签 (ป้าย) เช่น ป้ายราคาสินค้า หรือป้ายชื่อ

ในสมัยโบราณ ชาวจีนใช้ไม้ไผ่ทำเป็นฉลากสำหรับจับสลากหรือเสี่ยงทาย โดยเขียนชื่อหรือสัญลักษณ์ลงบนไม้ แล้วสุ่มหยิบขึ้นมา ต่อมา 签 จึงหมายถึงการเขียนชื่อหรือเครื่องหมายเพื่อยืนยันหรือระบุตัวตน

签 มักใช้เป็นคำขยาย เช่น 签到 (เช็คอิน) หมายถึงการลงชื่อเพื่อยืนยันการมาถึง 签收 (เซ็นรับ) หมายถึงการเซ็นชื่อเพื่อรับพัสดุ และ 签约 (เซ็นสัญญา) หมายถึงการลงนามในสัญญา คำเหล่านี้ใช้ในชีวิตประจำวันและการทำงาน

คำทั่วไปที่มี 签 ได้แก่: 签名 (qiān míng) — ลายเซ็น, ลงชื่อ; 签证 (qiān zhèng) — วีซ่า; 标签 (biāo qiān) — ป้าย, แท็ก