วิธีเขียน 蛇 (shé) — ความหมาย “งู”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมเขียนจุดใน 虫 หรือเขียน 它 ผิดสัดส่วน จำไว้ว่า 虫 มี 6 ขีด ต้องมีจุดข้างบน และ 它 มี 5 ขีด ต้องเขียน 宀 (หลังคา) ก่อน แล้วตามด้วย 匕 (ช้อน) ฝึกเขียนทั้งสองส่วนแยกกันก่อนรวม

虹 แปลว่าสายรุ้ง มี 虫 เหมือนกันแต่右边เป็น 工 (งาน) เพราะคนโบราณเชื่อว่ารุ้งเกิดจากงูใหญ่ 虺 เป็นอักษรโบราณแปลว่างูตัวเล็กหรืองูพิษ ปัจจุบันไม่ค่อยใช้ 蛇 เป็นคำมาตรฐานที่ใช้ทั่วไป

ใช้พูดถึงสัตว์งู เช่น 毒蛇 (งูพิษ), 小蛇 (งูเล็ก) หรือใช้ในบริบทปีนักษัตร: 属蛇 แปลว่าเกิดปีมะเส็ง (ปีงู) ในช่วงตรุษจีน คนจะถามกันว่า 你属什么? (คุณเกิดปีอะไร?) และถ้าตอบ 属蛇 ก็แสดงว่าเกิดปีงู

ในวัฒนธรรมจีน งูเป็นสัญลักษณ์ของความฉลาดและความลึกลับ แต่ก็อาจหมายถึงอันตรายได้ คำว่า 蛇 มักปรากฏในสำนวน เช่น 画蛇添足 (วาดงูเติมขา หมายถึงทำเกินจำเป็น) การรู้ที่มาของ 它 ที่เคยหมายถึงงู จะช่วยให้เห็นความเชื่อมโยง

蛇 ใช้เป็นคำนามหลักได้หลายคำ เช่น 蛇皮 (หนังงู), 蛇头 (หัวงู หรือหัวหน้าแก๊งค์ลักลอบ), 蛇形 (รูปร่างคล้ายงู) และ 蛇毒 (พิษงู) ตัวอย่างประโยค: 这条蛇没有毒 (งูตัวนี้ไม่มีพิษ) และ 小心蛇出没 (ระวังงูออกมา)

คำทั่วไปที่มี 蛇 ได้แก่: 毒蛇 (dú shé) — งูพิษ; 属蛇 (shǔ shé) — เกิดปีงู, ปีนักษัตรมะเส็ง; 小蛇 (xiǎo shé) — งูตัวเล็ก