Come scrivere 蛇 (shé) — Significato “Serpente”

Un errore frequente è dimenticare il tratto orizzontale in 它, scrivendo 匕 al posto di 它. Inoltre, il radicale 虫 ha 6 tratti: ricorda di scrivere il piccolo tratto verticale al centro prima dei due tratti laterali. La sequenza corretta è: 竖, 横折, 横, 竖, 提, 点, poi 点, 横钩, 撇, 竖弯钩.

虹 condivide il radicale 虫 ma ha 工 come componente fonetica, e significa 'arcobaleno', un concetto completamente diverso. 虺 è un termine antico per 'serpente velenoso' ed è meno comune, mentre 蛇 è il termine generico per 'serpente'.

蛇 è usato per parlare di serpenti in generale, come in 毒蛇 (serpente velenoso) o 蛇皮 (pelle di serpente). È anche presente nello zodiaco cinese: 属蛇 significa 'nato nell'anno del serpente'. Inoltre, in espressioni come 画蛇添足 (dipingere un serpente e aggiungere zampe, cioè fare qualcosa di superfluo).

Nella cultura cinese, il serpente è un animale ambivalente: può rappresentare saggezza e fortuna, ma anche pericolo. Nell'antichità, 它 era il simbolo del serpente, e il carattere 蛇 è nato per distinguere l'animale dal pronome. Inoltre, il serpente è uno dei dodici animali dello zodiaco, associato all'astuzia e alla trasformazione.

蛇 si combina per creare parole comuni: 毒蛇 (serpente velenoso), 蟒蛇 (pitone), 眼镜蛇 (cobra). Si usa anche in modi di dire come 打草惊蛇 (battere l'erba per spaventare il serpente, cioè agire in modo da destare sospetti). Inoltre, 蛇 può essere usato in senso figurato per indicare qualcosa di sinuoso, come 蛇形 (a forma di serpente).

Le parole comuni che contengono 蛇 includono: 毒蛇 (dú shé) — Serpente velenoso; 属蛇 (shǔ shé) — Nato nell'anno della Serpente; 小蛇 (xiǎo shé) — Serpentello.