วิธีเขียน 琴 (qín) — ความหมาย “เครื่องสาย (เช่น ฉิน หรือ เปียโน)”

ลำดับขีดของ 琴 คือ 王 (ซ้ายบน) → 王 (ขวาบน) → 今 (ล่าง) ต้องระวังว่าขีดนอนของ 王 บนต้องสั้นกว่าขีดล่าง และ 今 มีขีดพาดด้านบน อย่าลืมเขียนจุดด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 王 บนเป็น 玉 (หยก) ซึ่งผิด เพราะ 玉 มีจุด แต่ 琴 ไม่มีจุด

珙 (gǒng) แปลว่า หยกใหญ่ ประกอบด้วย 王 + 共 หมายถึงหยกที่ใช้ในพิธี ส่วน 珞 (luò) แปลว่า สร้อยคอหยก ประกอบด้วย 王 + 各 ขณะที่ 琴 เน้นที่เครื่องดนตรี อย่าสับสนเพราะ 王 เป็นหมวดที่เกี่ยวกับหยก แต่ 琴 สื่อถึงเสียงดนตรี

琴 ใช้เรียกเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย เช่น 钢琴 (เปียโน) 小提琴 (ไวโอลิน) 弹琴 (เล่นเครื่องสาย) และยังใช้ในสำนวน เช่น 琴棋书画 (ศิลปะสี่อย่างของบัณฑิตจีน) ซึ่งหมายถึง พิณ หมากล้อม อักษร และวาดรูป

古琴 (กู่ฉิน) เป็นเครื่องดนตรีโบราณของจีน มีประวัติยาวนานกว่า 3000 ปี เป็นสัญลักษณ์ของความสงบและการฝึกจิต ในสมัยโบราณ บัณฑิตต้องเล่นพิณเป็น เพื่อแสดงถึงความมีวัฒนธรรมและคุณธรรม เรื่องเล่าเกี่ยวกับ伯牙 (Bó Yá) และ钟子期 (Zhōng Zǐ Qī) ที่เข้าใจเสียงพิณของกันและกัน เป็นตัวอย่างของมิตรภาพที่ลึกซึ้ง

琴 มักรวมกับคำอื่นเพื่อบอกชนิดของเครื่องดนตรี เช่น 钢琴 (เปียโน) 小提琴 (ไวโอลิน) 大提琴 (เชลโล) 口琴 (ฮาร์โมนิกา) 弹琴 (เล่นเครื่องสาย) และ 琴声 (เสียงพิณ) ตัวอย่างประโยค: 她会弹钢琴。(เธอเล่นเปียโนเป็น)

คำทั่วไปที่มี 琴 ได้แก่: 钢琴 (gāng qín) — เปียโน; 弹琴 (tán qín) — เล่นเครื่องสาย, เล่นเปียโน; 小提琴 (xiǎo tí qín) — ไวโอลิน