วิธีเขียน 珠 (zhū) — ความหมาย “ไข่มุก / ลูกปัด”

ลำดับขีดของ 珠: ขีดแรกคือขีดนอนบนของ 王, ตามด้วยขีดนอนกลาง, ขีดนอนล่าง, ขีดตั้ง, จากนั้นเขียน 朱 โดยเริ่มจากขีดนอนสั้น, ขีดนอนยาว, ขีดตั้ง, ขีดซ้าย, และขีดขวา ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดนอนกลางของ 王 หรือเขียน 朱 ให้แคบเกินไป จำไว้ว่า 王 ต้องกว้างพอที่จะรองรับ 朱

珠 หมายถึงไข่มุกหรือลูกปัด 玟 (เหวิน) หมายถึงลายเส้นบนหยก และ 玡 (หย่า) หมายถึงหยกชนิดหนึ่ง ทั้งสามมีหมวด 王 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบต่างกันให้ความหมายต่างกัน 珠 ใช้ 朱 (แดง) เป็นส่วนประกอบ ขณะที่ 玟 ใช้ 文 (ลาย) และ 玡 ใช้ 牙 (งา) ดังนั้น 珠 จึงเน้นความแวววาวและคุณค่า

珠 ใช้ในคำว่า 珍珠 (ไข่มุก) ซึ่งเป็นเครื่องประดับยอดนิยม 珠宝 (อัญมณีและเครื่องประดับ) ในร้านขายของมีค่า และ 汗珠 (หยดเหงื่อ) ที่ไหลลงมาเมื่อออกแรง ยังมีสำนวน 珠联璧合 (จูเหลียนปี้เหอ) หมายถึงการรวมกันอย่างลงตัว

ในวัฒนธรรมจีน ไข่มุกเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความมั่งคั่ง มักปรากฏในวรรณคดีและศิลปะ ตัวอักษร 珠 ยังใช้ในชื่อบุคคล เช่น จูเก่อ เลี่ยง (Zhūgě Liàng) นักยุทธศาสตร์ที่มีชื่อเสียง ทำให้เห็นว่าตัวอักษรนี้มีความหมายเชิงบวกและเป็นมงคล

珠 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 珍珠 (ไข่มุก), 珠宝 (อัญมณี), 眼珠 (ลูกตา), และ 泪珠 (หยดน้ำตา) ตัวอย่างประโยค: 她戴了一串珍珠项链 (เธอสวมสร้อยไข่มุก) และ 他的眼里闪着泪珠 (ในตาของเขามีหยดน้ำตา)

คำทั่วไปที่มี 珠 ได้แก่: 珍珠 (zhēn zhū) — ไข่มุก; 珠宝 (zhū bǎo) — อัญมณี / เครื่องประดับ; 汗珠 (hàn zhū) — หยดเหงื่อ