วิธีเขียน 侨 (qiáo) — ความหมาย “ชาวจีนโพ้นทะเล”

เริ่มจาก radical 亻 ก่อน (ขีดสั้น ขีดยาว ขีดเฉียง) จากนั้นเขียน 乔 ซึ่งมี 5 ขีด ระวังอย่าสับสนระหว่าง 乔 กับ 夭 (yāo) เพราะ 乔 มีขีดบนเป็นสระ '撇' และมี '竖' กลาง ควรฝึกเขียนช้า ๆ เพื่อให้จำลำดับขีดได้

仰 (yǎng) แปลว่าเงยหน้า ดูขึ้น 仲 (zhòng) แปลว่าที่สองหรือกลาง ต่างจาก 侨 ที่เฉพาะเจาะจงเรื่องชาวจีนโพ้นทะเล 仰 เน้นท่าทาง 仲 เน้นลำดับ

ใช้เมื่อพูดถึงชาวจีนที่อาศัยในต่างประเทศ เช่น 华侨 (ชาวจีนโพ้นทะเล) หรือ 侨胞 (พี่น้องร่วมชาติในต่างแดน) มักปรากฏในข่าวสารหรือเอกสารเกี่ยวกับชาวจีนโพ้นทะเล

ในประวัติศาสตร์จีน มีชาวจีนจำนวนมากอพยพไปทำงานในต่างแดน เช่น เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขาถูกเรียกว่า 华侨 ซึ่งมีความสำคัญต่อการส่งเงินกลับประเทศและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

侨 รวมกับ 居 (อยู่) เป็น 侨居 (พำนักในต่างแดน) รวมกับ 胞 (พี่น้อง) เป็น 侨胞 (พี่น้องร่วมชาติ) และรวมกับ 民 (ประชาชน) เป็น 侨民 (ชาวจีนที่อาศัยต่างประเทศ)

คำทั่วไปที่มี 侨 ได้แก่: 华侨 (huá qiáo) — ชาวจีนโพ้นทะเล; 侨居 (qiáo jū) — พำนักในต่างแดน; 侨胞 (qiáo bāo) — พี่น้องร่วมชาติในต่างแดน