侨 (qiáo) Nasıl Yazılır — Anlamı “Gurbetçi / Yurt dışında yaşayan”

En yaygın hata, sağ taraftaki 乔 kısmının üstündeki '文' benzeri yapıyı karıştırmaktır. 乔'nun üst kısmı iki dikey çizgi ve bir yatay çizgi ile başlar, ardından alt kısımda iki dikey çizgi ve bir eğri gelir. Ayrıca, sol taraftaki 亻 radikalinin dikey çizgisinin sağdaki kısımla birleşmemesine dikkat edin.

仰 (yǎng) 'yukarı bakmak' anlamına gelir ve sağ tarafta 卬 (yǎng) vardır, 仲 (zhòng) ise 'ortanca' anlamına gelir ve sağ tarafta 中 (zhōng) vardır. 侨 ile karıştırılmamalıdır çünkü 侨 özellikle 'gurbetçi' anlamına gelir. Örneğin, 华侨 (huá qiáo) 'denizaşırı Çinli' demektir, 仰 ise 'hayranlıkla bakmak' gibi farklı bir anlam taşır.

侨 genellikle resmi veya haber metinlerinde, yurt dışında yaşayan Çinlileri tanımlamak için kullanılır. Örneğin, 华侨 (huá qiáo) 'denizaşırı Çinli', 侨胞 (qiáo bāo) 'yurt dışındaki soydaşlar' gibi ifadelerde geçer. Ayrıca, 侨居 (qiáo jū) 'gurbette yaşamak' fiili olarak kullanılır.

Çin tarihinde, özellikle 19. ve 20. yüzyılda birçok Çinli iş veya eğitim için yurt dışına göç etti. Bu göçmenlere '华侨' denir. Bu karakter, Çin hükümetinin yurt dışındaki vatandaşlarına verdiği önemi yansıtır. Ayrıca, 乔 (qiáo) 'yüksek' anlamına gelir ve bu, göçmenlerin 'yüksek bir yerden' geldiği metaforunu güçlendirir.

侨 birçok kelimede kullanılır: 华侨 (huá qiáo) 'denizaşırı Çinli', 侨民 (qiáo mín) 'göçmen', 侨务 (qiáo wù) 'göçmen işleri', 侨居 (qiáo jū) 'gurbette yaşamak'. Ayrıca, 侨商 (qiáo shāng) 'gurbetçi iş adamı' gibi ifadeler de vardır. Bu birleşimler genellikle yurt dışındaki Çinlilerle ilgili konularda kullanılır.

侨 içeren yaygın kelimeler: 华侨 (huá qiáo) — Denizaşırı Çinli (yurt dışında yaşayan Çin vatandaşı); 侨居 (qiáo jū) — Gurbette yaşamak; 侨胞 (qiáo bāo) — Yurt dışındaki soydaşlar.