วิธีเขียน 遣 (qiǎn) — ความหมาย “ส่งไป, ไล่ออก”

ลำดับขีดของ 遣 คือ: ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, แล้วจึงเขียน 辶 (จุด, ขีดหัก, ขีดโค้ง) ระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ภายใน 曹 และอย่าเขียน 辶 ก่อนส่วนอื่น

遣 (qiǎn) หมายถึง 'ส่งไป' หรือ 'มอบหมาย' ในขณะที่ 逮 (dǎi/dài) หมายถึง 'จับกุม' หรือ 'ทัน' แม้จะมีหมวด 辶 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบต่างกัน และความหมายก็ต่างกันโดยสิ้นเชิง

遣 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น 派遣 (ส่งไปปฏิบัติหน้าที่) หรือ 遣散 (ปลดออก) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 消遣 ซึ่งหมายถึงการทำกิจกรรมเพื่อฆ่าเวลาหรือผ่อนคลาย เช่น การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรก

ในประวัติศาสตร์จีน คำว่า 遣 ใช้ในบริบทของการส่งทูตหรือกองทัพไปต่างแดน เช่น การส่งคณะทูตไปเจริญสัมพันธไมตรี ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของการสื่อสารและการทูตในสมัยโบราณ

遣 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 派遣 (ส่งไปปฏิบัติหน้าที่), 消遣 (งานอดิเรก), 遣返 (ส่งกลับ), 遣送 (ส่งกลับภูมิลำเนา) ตัวอย่างประโยค: เขาถูก派遣ไปทำงานที่ต่างประเทศ (He was dispatched to work abroad)

คำทั่วไปที่มี 遣 ได้แก่: 派遣 (pài qiǎn) — ส่งไปปฏิบัติหน้าที่, มอบหมาย; 消遣 (xiāo qiǎn) — งานอดิเรก, แก้เซ็ง, พักผ่อนหย่อนใจ; 遣散 (qiǎn sàn) — เลิกจ้าง, ปลดออก