วิธีเขียน 逯 (lù) — ความหมาย “เดินตามอำเภอใจ, แซ่ลู่”

ลำดับขีดของ 逯 เริ่มจาก 录 ก่อน (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, จุด, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, จุด) แล้วจึงเขียน 辶 ทีหลัง (จุด, ขีดแนวนอน, ขีดโค้ง, ขีดหยัก) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมจุดบน 录 หรือเขียน 辶 ก่อน ทำให้ลำดับขีดผิด ควรจำไว้ว่า 辶 มักเขียนเป็นส่วนสุดท้ายเสมอ

逯 (ลู่) หมายถึงการเดินตามอำเภอใจหรือใช้เป็นชื่อสกุล ส่วน 迶 (โย่ว) เป็นตัวอักษรที่หายาก หมายถึงการเดินไปอย่างไม่มีจุดหมาย และ 迷 (หมี่) หมายถึงหลงทางหรือหลงใหล ความแตกต่างหลักคือ 逯 ใช้เป็นชื่อสกุลได้ ในขณะที่ 迶 และ 迷 ไม่ใช้เป็นชื่อสกุล และ 迷 มีความหมายที่กว้างกว่า เช่น หลงทาง หรือ ติดใจ

逯 ส่วนใหญ่ใช้เป็นชื่อสกุล (แซ่ลู่) ของคนจีน เช่น นักแสดง 逯军 หรือ นักร้อง 逯学军 นอกจากนี้ยังพบในคำว่า 逯逯 (ลู่ลู่) หมายถึงการเดินตามๆ กันไป หรือ 逯步 (ลู่ปู้) หมายถึงการเดินไปเดินมา แต่คำเหล่านี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูดทั่วไป มักพบในวรรณคดีหรือบทกวี

ตัว 逯 เดิมทีเป็นชื่อสถานที่ในสมัยโบราณ ต่อมากลายเป็นชื่อสกุล ในยุคราชวงศ์ฮั่น มีบุคคลสำคัญชื่อ 逯並 ซึ่งเป็นขุนนางที่มีชื่อเสียง การที่ 逯 ใช้เป็นชื่อสกุลทำให้ความหมายเดิมเรื่องการเดินค่อยๆ จางหายไป แต่ยังคงอยู่ในคำประสมบางคำ การเข้าใจว่าชื่อสกุลจีนหลายตัวมาจากชื่อสถานที่หรืออาชีพจะช่วยให้จำตัวอักษรนี้ได้ดีขึ้น

逯 ไม่ค่อยนำมารวมกับตัวอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ในภาษาจีนสมัยใหม่ ส่วนใหญ่จะใช้เป็นชื่อสกุลเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในภาษาจีนโบราณมีคำว่า 逯逯 (ลู่ลู่) หมายถึงการเดินตามกันไป และ 逯步 (ลู่ปู้) หมายถึงการเดินไปเดินมา แต่ปัจจุบันไม่ค่อยได้ใช้ ตัวอย่างการใช้งานจริง เช่น '他姓逯' (เขามีนามสกุลลู่) หรือ '逯逯而行' (เดินตามกันไปเป็นแถว)

คำทั่วไปที่มี 逯 ได้แก่: 逯姓 (lù xìng) — แซ่ลู่; 逯逯 (lù lù) — เดินตามๆ กันไป; 逯步 (lù bù) — เดินไปเดินมา