遣 (qiǎn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Göndermek, sevk etmek”

辶 radikali üç nokta ile yazılır ve son vuruşta uzun bir kavis çizilir. Sık yapılan hata, radikalin altındaki bileşeni çok yukarı yazmaktır; radikal, bileşeni alttan sarar. Ayrıca, bileşendeki 口 (ağız) kısmını küçük ve ortalanmış yazmaya özen gösterin.

遣 (qiǎn) 'göndermek' anlamına gelirken, 逮 (dǎi) 'yakalamak' ve 逭 (huàn) 'kaçmak' anlamlarına gelir. Görsel olarak hepsi 辶 içerir, ancak sağ taraftaki bileşenler farklıdır ve bu da anlamı değiştirir. Örneğin, 逮'deki 隶 (lì) 'köle' anlamına gelir ve 'yakalamak' fikrini verir.

遣 genellikle resmi veya yazılı dilde kullanılır; 'görevlendirmek' (派遣), 'eğlence' (消遣) gibi kelimelerde görülür. Günlük konuşmada daha çok '派' (pài) kullanılır, ancak '遣' daha resmi bir tondur.

Eski Çin'de '遣' genellikle asker veya elçi gönderme bağlamında kullanılırdı. Bu, karakterin 'gönderme' anlamını askeri veya diplomatik görevlerle ilişkilendirir. Ayrıca, '消遣' (vakit geçirme) kelimesi, gönderme eyleminin zamanı 'uzaklaştırma' fikrinden türemiştir.

Yaygın kelimeler: 派遣 (pài qiǎn) 'görevlendirmek', 消遣 (xiāo qiǎn) 'eğlence, vakit geçirme', 遣散 (qiǎn sàn) 'dağıtmak, işten çıkarmak'. Bu kelimelerde '遣' genellikle 'gönderme' veya 'uzaklaştırma' anlamını taşır ve önek veya son eklerle farklı nüanslar kazanır.

遣 içeren yaygın kelimeler: 派遣 (pài qiǎn) — Görevlendirmek / Göndermek; 消遣 (xiāo qiǎn) — Vakit geçirmek veya eğlence; 遣散 (qiǎn sàn) — Dağıtmak, işten çıkarmak.