签 (qiān) Nasıl Yazılır — Anlamı “İmzalamak, etiket veya çubuk”

En yaygın hata, üstteki ⺮ radikalini iki ayrı '个' gibi yazmaktır; aslında her iki taraf da kısa ve eğik olmalıdır. Ayrıca, alttaki 佥 kısmındaki '一' (yatay çizgi) ile '人' (insan) bileşenlerini doğru sırayla yazmak önemlidir. Stroke sırasını hatırlamak için önce üstteki bambu kısmını, sonra soldan sağa alt kısmı yaz.

签 (qiān) imzalama anlamına gelirken, 笨 (bèn) 'aptal' anlamına gelir ve 第 (dì) 'sıra' anlamına gelir. 签'de bambu radikali vardır, 笨'de de vardır ama 笨'de alt kısım 本 (kök) içerir; 第'de ise bambu radikali yoktur, bambu yerine 竹'nun kısaltılmış hali kullanılır. Bu karakterlerin anlamları tamamen farklıdır, bu yüzden bağlamdan ayırt edilmelidir.

签 en çok 签名 (imza atmak) ve 签证 (vize) kelimelerinde kullanılır. Ayrıca 标签 (etiket) kelimesiyle de sık karşılaşılır; örneğin ürünlerdeki fiyat etiketleri veya sosyal medyada etiketleme. Seyahat ederken vize almak için '签证' kelimesini duyarsınız; bir belgeyi imzalarken '签名' dersiniz.

Eski Çin'de bambu çubuklar (简) üzerine yazı yazılırdı ve bu çubuklar resmi belgelerde kullanılırdı. İmza atmak, bu çubuklara adını yazmak anlamına gelirdi; bu nedenle 签 karakteri, tarihsel olarak yazılı onayı temsil eder. Ayrıca, kehanet için kullanılan bambu çubuklar (签) da vardır; bu da karakterin 'çubuk' anlamını açıklar.

签 ile oluşan yaygın kelimeler: 签名 (imza), 签证 (vize), 标签 (etiket), 签到 (yoklama imzası). Örneğin, '请在这里签名' (Lütfen buraya imza atın), '我需要办理签证' (Vize almam gerekiyor), '这个产品有标签' (Bu ürünün etiketi var). Ayrıca '签收' (teslim almak) kelimesi de kargo tesliminde kullanılır.

签 içeren yaygın kelimeler: 签名 (qiān míng) — İmza; 签证 (qiān zhèng) — Vize; 标签 (biāo qiān) — Etiket.