วิธีเขียน 回 (huí) — ความหมาย “กลับ, ครั้ง”

เขียน 回 ด้วย 6 ขีด เริ่มจากขีดแนวตั้งซ้าย ขีดแนวนอนบน ขีดแนวนอนล่างของกรอบด้านนอก จากนั้นเขียน '口' ด้านใน โดยเริ่มจากขีดแนวตั้งซ้าย ขีดแนวนอนบน ขีดแนวนอนล่าง และปิดด้วยขีดแนวตั้งขวา ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน '口' ด้านในใหญ่เกินไปจนชนกรอบ หรือลืมขีดปิดด้านขวาของกรอบด้านนอก จำไว้ว่าต้องมีช่องว่างระหว่างกรอบด้านนอกและด้านใน

回 มี '口' อยู่ตรงกลางเหมือนกับ 囚 และ 四 แต่ 囚 (qiú) หมายถึง 'นักโทษ' มี '人' (คน) อยู่ข้างใน แสดงถึงคนที่ถูกขัง ส่วน 四 (sì) หมายถึง 'สี่' มี '儿' (ขา) อยู่ข้างใน ซึ่งเป็นรูปแบบที่เปลี่ยนมาจาก '八' (แปด) เพื่อแสดงจำนวนสี่ ดังนั้น 回 จึงมี '口' ที่เป็นปากหรือช่องว่าง ไม่ใช่คนหรือขา

回 ใช้บ่อยมากในความหมายว่า 'กลับ' เช่น 回家 (กลับบ้าน) 回来 (กลับมา) 回去 (กลับไป) และยังใช้ในความหมายว่า 'ตอบ' เช่น 回答 (ตอบ) 回复 (ตอบกลับ) นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำลักษณนามสำหรับ 'ครั้ง' เช่น 去过两回 (ไปมาสองครั้ง) ใช้ในภาษาพูด

回 ในภาษาจีนโบราณเขียนเป็นรูปเกลียวหรือวงกลมซ้อนกัน ซึ่งสื่อถึงการหมุนวนของน้ำหรือการย้อนกลับของดวงดาว ชาวจีนเชื่อในเรื่องการเวียนว่ายตายเกิดและการกลับมาของฤดูกาล ดังนั้น 回 จึงมีความหมายเชิงปรัชญาเกี่ยวกับการย้อนกลับสู่วงจรธรรมชาติ นอกจากนี้ 回 ยังเป็นชื่อของชนชาติหุย (回族) ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยในจีน

回 เป็นตัวอักษรที่ใช้เป็นส่วนประกอบในคำหลายคำ เช่น 回家 (กลับบ้าน) 回答 (ตอบ) 回忆 (ความทรงจำ) 回顾 (ย้อนมอง) 迴避 (หลีกเลี่ยง) ตัวอย่างการใช้งานจริง เช่น '我每天下班后都回家' (ฉันกลับบ้านทุกวันหลังเลิกงาน) หรือ '请回答我的问题' (กรุณาตอบคำถามของฉัน)

คำทั่วไปที่มี 回 ได้แก่: 回家 (huí jiā) — กลับบ้าน; 回答 (huí dá) — ตอบ, คำตอบ; 回来 (huí lái) — กลับมา