Come scrivere 翅 (chì) — Significato “Ala, pinna”

Un errore comune è invertire l'ordine dei tratti: si scrive prima 支 (in alto) e poi 羽 (in basso). Inoltre, il tratto orizzontale di 支 non deve toccare il lato destro di 羽. Ricorda: 支 ha 4 tratti, 羽 ne ha 6, per un totale di 10.

翅 ha 羽 in basso, mentre 羿 (yì) ha 羽 in alto e 廾 (due mani) sotto, e 翁 (wēng) ha 公 sopra 羽. 翅 si concentra sull'ala come parte del corpo, 羿 è un nome antico, e 翁 significa 'vecchio'.

Si usa per parlare di ali di animali (翅膀), parti di cibo come ali di pollo (鸡翅) o pinne di squalo (鱼翅). In contesti figurati, può indicare 'protezione' o 'volo'.

Nella cultura cinese, le ali simboleggiano libertà e aspirazione. Il termine 翅膀 è usato nelle metafore per esprimere indipendenza, come 'spiccare il volo'. Inoltre, 鱼翅 è un piatto pregiato, ma oggi è controverso per la pesca degli squali.

Oltre a 翅膀 (ali) e 鸡翅 (ali di pollo), si trova in 翅果 (samara, un tipo di frutto alato) e 展翅 (spiegare le ali). Esempio: 鸟儿展翅飞翔 (L'uccello spiega le ali e vola).

Le parole comuni che contengono 翅 includono: 翅膀 (chì bǎng) — Ala; 鸡翅 (jī chì) — Ali di pollo.; 鱼翅 (yú chì) — Pinna di squalo..