วิธีเขียน 袂 (mèi) — ความหมาย “แขนเสื้อ”

ลำดับขีดเริ่มจาก 衤 ก่อน (ขีด点, ขีด横撇, ขีด竖, ขีด点, ขีด提) แล้วตามด้วย 夬 (ขีด横折, ขีด横, ขีด撇, ขีด捺) ข้อผิดพลาดทั่วไปคือการเขียน 衤 ตอนท้ายเป็น 礻 (ซึ่งเป็น radical ของวิญญาณ) ต้องจำไว้ว่า 衤 มี 2 ขีด点 ทางซ้ายและขวา ส่วน 礻 มี 1 ขีด点 ทางซ้าย

补 (bǔ) หมายถึงการซ่อมแซม ประกอบด้วย 衤 และ 卜 (การทำนาย) ส่วน衩 (chǎ) หมายถึงช่องผ่าที่ข้างเสื้อ ประกอบด้วย 衤 และ 叉 (กิ่งไม้) ต่างจาก袂 ที่หมายถึงแขนเสื้อโดยเฉพาะ และ 夬 เป็นส่วนประกอบที่บ่งบอกเสียง

แม้袂 จะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่พบในสำนวนและภาษาหนังสือ เช่น 联袂 (ร่วมมือกัน) ใช้ในข่าวหรือบทความ หมายถึงการร่วมกันทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น 联袂出演 (แสดงร่วมกัน) และ 分袂 (จากลา) ใช้ในบริบทที่สุภาพ

ในสมัยโบราณ แขนเสื้อของชาวจีนกว้างมาก เรียกว่า '衣袖' การจับแขนเสื้อ (执袂) เป็นการแสดงความผูกพัน และ '联袂' หมายถึงการจับแขนเสื้อไปด้วยกัน จึงกลายเป็นความหมายว่า 'ร่วมกัน' การเข้าใจวัฒนธรรมการแต่งกายช่วยให้เห็นภาพ

袂 มักใช้ในคำประสม เช่น 联袂 (ร่วมกัน) ใช้ในบริบททางการ เช่น '联袂主演' (ร่วมแสดงนำ) และ '分袂' (จากลา) ใช้ในวรรณกรรม หรือ '把袂' (จับแขนเสื้อ) หมายถึงการเป็นเพื่อนสนิท ตัวอย่าง: '他们联袂出席活动' (พวกเขาร่วมกัน出席งาน)

คำทั่วไปที่มี 袂 ได้แก่: 联袂 (lián mèi) — ร่วมกัน, ไปด้วยกัน; 袖袂 (xiù mèi) — แขนเสื้อ; 分袂 (fēn mèi) — การจากลา