วิธีเขียน 衹 (zhǐ) — ความหมาย “เพียงแค่ / เท่านั้น”

ลำดับขีดคือ 先写衤 (点、横撇、竖、点、提) แล้วตามด้วย 氏 (撇、竖提、横、斜钩) ระวังอย่าลืมจุดบน衤 และตัว 氏 ต้องเขียนให้สมดุล เส้น斜钩ต้องยืดออกไปทางขวา ฝึกเขียนทั้งสองส่วนแยกกันก่อนแล้วค่อยรวมกัน

衹 และ 只 เป็นอักษรสองรูปแบบ (異體字) ที่ใช้แทนกันได้ในความหมาย 'เพียงเท่านั้น' แต่ 只 เป็นรูปแบบที่นิยมใช้มากกว่าในภาษาจีนสมัยใหม่ ส่วน 衹 มักพบในเอกสารโบราณหรืองานเขียนทางการ ควรใช้ 只 ในชีวิตประจำวัน

แม้ 衹 จะไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่พบได้ในหนังสือเก่า วรรณคดี หรือบทกวี เช่น '衹恐雙溪舴艋舟' หมายถึง 'เพียงแต่กลัวเรือเล็กในลำน้ำคู่' ในภาษาจีนปัจจุบัน มักใช้ 只 แทน แต่การรู้จัก 衹 ช่วยให้อ่านข้อความโบราณได้เข้าใจ

衹 เดิมหมายถึงเสื้อผ้า ต่อมาถูกยืมเสียงเป็นคำช่วยในยุคโบราณ การยืมเสียง (假借) เป็นวิธีสร้างตัวอักษรแบบหนึ่งในภาษาจีน ทำให้หลายตัวอักษรมีความหมายใหม่โดยไม่เปลี่ยนรูปร่าง การเข้าใจเรื่องนี้ช่วยให้เห็นว่าภาษาจีนมีการพัฒนาอย่างไร

ในภาษาจีนโบราณ 衹 มักรวมกับคำอื่น เช่น 衹是 (เพียงแต่) 衹有 (มีเพียง) และ 衹好 (จำต้อง) แต่ในปัจจุบันใช้ 只 แทนทั้งหมด เช่น 只是 只有 只好 ตัวอย่าง: '衹有努力，才能成功' (มีเพียงความพยายาม จึงจะสำเร็จ)

คำทั่วไปที่มี 衹 ได้แก่: 衹是 (zhǐ shì) — เพียงแต่ / แค่เป็น; 衹有 (zhǐ yǒu) — มีเพียง / เท่านั้นที่มี; 衹好 (zhǐ hǎo) — จำต้อง / ได้แต่