Cara Menulis 被 (bèi) — Makna “oleh (penanda pasif) / selimut”

Kesalahan umum adalah menulis radikal 衤 terlalu lebar atau salah urutan. Ingatlah: tulis 衤 dulu (titik, horizontal, vertikal, dua goresan miring), lalu 皮 (horizontal, miring, vertikal, goresan melengkung). Total 10 goresan. Bayangkan menulis selimut yang membungkus kulit.

被 berarti selimut atau penanda pasif, sedangkan 衩 (chǎ) berarti celana atau rok belah, dan 衫 (shān) berarti kemeja atau baju. Ketiganya memiliki radikal 衤, tapi maknanya berbeda. 被 lebih sering digunakan dalam grammar, bukan hanya pakaian.

被 digunakan sebagai penanda pasif, misalnya '他被打了' (dia dipukul). Juga dalam kata 被子 (selimut) untuk benda. Dalam konteks formal, 被告 berarti terdakwa. Pemakaiannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari.

Dalam budaya Tionghoa, selimut (被子) melambangkan kehangatan dan perlindungan. Konsep pasif dalam bahasa Mandarin sering dikaitkan dengan ketidakberdayaan, seperti selimut yang menutupi tanpa inisiatif. Memahami ini membantu mengingat makna gandanya.

被 sering digabung dengan kata kerja untuk membentuk kalimat pasif, seperti 被打 (dipukul), 被吃 (dimakan). Juga dalam kata benda: 被子 (selimut), 被告 (terdakwa), 被动 (pasif). Contoh kalimat: '我的手机被偷了' (HP-ku dicuri).

Kata umum yang mengandung 被 antara lain: 被子 (bèi zi) — selimut; 被告 (bèi gào) — Terdakwa; 被动 (bèi dòng) — pasif.