遥 (yáo) по-китайски означает «Далекий, отдаленный». Он имеет 13 черт с ключом 辶 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 93% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 遥远 (yáo yuǎn), 遥控 (yáo kòng), 遥望 (yáo wàng).
Из-за 13 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 遥 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 遥 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 遥 (yáo) пишется 13 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 辶 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
遥 означает Далекий, отдаленный.
Как иероглиф уровня HSK 7, 遥 является иероглифом среднего уровня.
遥 состоит из радикала 辶 (движение, дорога) и фонетика 䍃 (yáo), который указывает на произношение. Изначально означало 'идти по извилистой дороге', что символизирует дальний путь. Со временем значение расширилось до 'далекий, отдаленный'.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, что ты стоишь на дороге (辶) и смотришь на горшок (缶) на вершине холма — он так далеко, что кажется крошечным, и ты думаешь: 'Как же это далеко!'
我的家乡在遥远的地方。
wǒ de jiā xiāng zài yáo yuǎn de dì fāng
Моя родина находится в далеких краях.
遥控器在桌子上。
yáo kòng qì zài zhuō zi shàng
Пульт на столе.
他站在山顶遥望远方。
tā zhàn zài shān dǐng yáo wàng yuǎn fāng
Он стоял на вершине горы и смотрел вдаль.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 遥 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф состоит из радикала 辶, который означает 'движение' или 'дорога', и фонетика 䍃, дающего звук 'yáo'. Радикал указывает на связь с перемещением, а фонетик добавляет звучание. Вместе они передают идею 'далекого пути', что и стало значением 'далекий'.