Как писать 牠 (tā) — Значение “Оно (о животном)”

Пиши слева направо: сначала радикал 牛 (4 черты), затем 也 (3 черты). Не перепутай порядок: в 牛 сначала горизонтальная, потом вертикальная, затем две наклонные. В 也 сначала горизонтальная, потом вертикальная с крюком, затем наклонная.

牠 (tā) — «оно» для животных, 牝 (pìn) — «самка животного», 牟 (móu) — «мычать» или «брать». В отличие от 牝 и 牟, 牠 используется как местоимение, а не как существительное или глагол.

牠 употребляют, когда говорят о животных, особенно домашних. Например, 牠很可爱 («оно очень милое») или 牠们是朋友 («они — друзья»). В современном китайском часто заменяют на 它, но 牠 подчёркивает, что речь о живом существе.

В традиционной культуре животные считались частью природы, и для них было отдельное местоимение. 牠 подчёркивает уважение к животным как к живым существам, в отличие от 它 для неодушевлённых предметов. Это отражает гармонию человека и природы в китайской философии.

牠 часто образует слова с глаголами: 喂牠 (кормить его), 救牠 (спасти его), 看牠 (смотреть на него). Также используется с 们 для множественного числа: 牠们 (они, о животных). Например, 牠们很健康 («они здоровы»).

Частые слова, содержащие 牠: 牠们 (tā men) — Они (о животных); 喂牠 (wèi tā) — кормить его (животное); 救牠 (jiù tā) — Спасти его (животное).