Как писать 牯 (gǔ) — Значение “бык (кастрированный)”

Обратите внимание на порядок черт: сначала пишется радикал 牛 (слева), затем 古 (справа). В радикале 牛 сначала пишется горизонтальная черта, затем вертикальная, потом штрих вверх, и наконец горизонтальная внизу. В 古 сначала пишется 十, затем 口. Частая ошибка — забыть нижнюю горизонтальную черту в 牛 или перепутать порядок в 古.

牯 (gǔ) — это кастрированный бык. 牠 (tā) — это местоимение для животных (он/она), а 牡 (mǔ) — самец животного вообще. В отличие от 牡, 牯 подчёркивает именно кастрированного быка, а 牠 — не имеет отношения к полу.

В современном языке 牯 используется редко, но встречается в словах, связанных с быками, например, 牯牛 (бык) или 水牯 (буйвол-самец). Также он есть в географическом названии 牯岭 (Гулин) — известный курорт в горах Лушань, куда часто приезжают туристы.

В Древнем Китае кастрированные быки использовались как тягловая сила в сельском хозяйстве, поэтому иероглиф 牯 был широко распространён. Слово 牯岭 происходит от названия горы, где паслись такие быки. Знание этого помогает понять, почему иероглиф используется в топонимах.

牯 часто сочетается с 牛, образуя 牯牛 (бык). Также встречается в 水牯 (буйвол-самец) и 牯岭 (Гулин). В сельскохозяйственном контексте можно встретить 牯犊 (бычок). Эти сочетания помогают уточнить вид животного или место.

Частые слова, содержащие 牯: 牯牛 (gǔ niú) — бык; 牯岭 (gǔ lǐng) — Гулин (известный курорт в горах Лушань); 水牯 (shuǐ gǔ) — Буйвол (самец).