Cómo escribir 牠 (tā) — Significado “Él / Ella (pronombre para animales)”

Un error común es confundir 牠 con 他 o 她, pero recuerda que 牠 siempre tiene 牛 a la izquierda. El orden de trazos es: primero el radical 牛 (horizontal, vertical, horizontal, vertical), luego 也 (horizontal, vertical, gancho vertical, horizontal). Practica escribiendo 牛 y 也 por separado, luego combínalos. Visualiza la vaca 'montando' a 也 para recordar el orden.

牠 es un pronombre para animales (él/ella), 牝 (pìn) significa 'hembra' (de animales) y 牟 (móu) significa 'tomar' o 'usurpar'. La clave está en el contexto: 牠 se usa para referirse a un animal específico, 牝 es un adjetivo que indica sexo femenino, y 牟 es un verbo. Por ejemplo, '牠是牝牛' significa 'él es una vaca hembra' (aunque sería más natural decir 'es una vaca').

Se usa cuando hablamos de animales como mascotas, animales de granja o animales salvajes. Por ejemplo, '我每天喂牠' (lo alimento todos los días) o '牠很可爱' (es muy lindo). En la escritura formal, a veces se prefiere '它' (tā) para animales y objetos, pero 牠 se usa específicamente para animales con un tono más cariñoso o tradicional, especialmente en textos literarios o al hablar de mascotas.

En la China agrícola, los animales eran esenciales para el trabajo y la alimentación, por lo que se creó un pronombre específico para ellos. El carácter 牠 refleja el respeto y la cercanía hacia los animales, especialmente el ganado (牛). Hoy en día, aunque muchos usan 它 para todo, 牠 sigue siendo común en Taiwán y en contextos donde se quiere enfatizar el carácter animal, como en cuentos infantiles o al hablar de mascotas.

牠 se combina frecuentemente con sufijos y verbos. Por ejemplo, 牠们 (tā men) significa 'ellos/ellas' (para animales), como en '牠们是朋友' (ellos son amigos). También con verbos: 喂牠 (alimentarlo), 救牠 (salvarlo), 看牠 (mirarlo). En oraciones: '我看到牠在跑' (lo vi corriendo) o '请给牠水喝' (por favor, dale agua). Esta versatilidad lo hace útil para hablar de cualquier animal.

Palabras comunes que contienen 牠: 牠们 (tā men) — Ellos / Ellas (pronombre para animales); 喂牠 (wèi tā) — Alimentarlo (a un animal); 救牠 (jiù tā) — Salvarlo (referido a un animal)..