Как писать 牢 (láo) — Значение “Тюрьма / Прочный”

Частая ошибка — писать 宀 слишком узко или забывать точку внутри. Порядок черт: сначала пишется 宀 (точка, горизонтальная, крюк), затем 牛 (горизонтальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная). Запомните: сначала «крыша», потом «корова» под ней.

牢 содержит 宀 и 牛 и означает «тюрьма/прочный». 牝 состоит из 牛 и 匕 и означает «самка животного». 牟 включает 牛 и 厶 и означает «получать, извлекать выгоду». Обратите внимание на разные верхние части: 宀 — крыша, 匕 — ложка, 厶 — частный.

牢 часто используется в юридическом контексте: 坐牢 (сидеть в тюрьме), 牢房 (камера). Также в переносном смысле: 牢记 (твёрдо запомнить), 牢固 (прочный, например, 牢固的友谊 — крепкая дружба). В разговорной речи можно услышать «牢靠» (надёжный).

В древнем Китае скот был ценным имуществом, поэтому загоны для него строили особенно прочными. Отсюда двойное значение «тюрьма» и «прочный». В конфуцианской традиции тюрьма считалась местом исправления, поэтому слово 牢 также несёт оттенок «удерживать, сдерживать».

牢 часто образует слова: 牢记 (láo jì — твёрдо запомнить), 牢固 (láo gù — прочный), 坐牢 (zuò láo — сидеть в тюрьме), 牢房 (láo fáng — тюремная камера), 牢靠 (láo kào — надёжный). Эти слова широко используются в новостях, юридических текстах и повседневной речи.

Частые слова, содержащие 牢: 牢记 (láo jì) — Твердо запомнить; 坐牢 (zuò láo) — сидеть в тюрьме; 牢固 (láo gù) — прочный, крепкий.