Come scrivere 牠 (tā) — Significato “Esso (per animali)”

Un errore comune è confondere 牠 con 它 (tā, esso per oggetti inanimati). La differenza sta nel radicale: 牠 ha 牛 (animale), mentre 它 non ha radicale. Per ricordare l'ordine dei tratti, scrivi prima il radicale 牛 (4 tratti) e poi 也 (3 tratti). Attenzione a non dimenticare il tratto orizzontale in 也.

牠 si usa per animali, mentre 它 per oggetti inanimati o concetti astratti. Ad esempio, 牠 è per 'il cane' (狗), mentre 它 per 'il tavolo' (桌子). Inoltre, 牠 è meno comune e spesso sostituito da 它 nel linguaggio informale, ma in contesti formali o letterari si usa 牠 per animali.

牠 si usa quando si parla di animali, specialmente in contesti scritti o formali. Per esempio, in una frase come '牠们是朋友' (Essi sono amici, riferito a due cani). Nella conversazione quotidiana, molti usano 它 anche per animali, ma 牠 è più preciso.

In cinese, la distinzione tra 牠 (animali) e 它 (oggetti) riflette l'importanza della categorizzazione nella cultura cinese. Storicamente, i caratteri con radicali come 牛, 犬, 马 indicano la classe animale. Questo sistema mostra come i cinesi antichi organizzassero il mondo in categorie precise.

牠 può essere combinato con 们 per formare 牠们 (essi, per animali). Ad esempio, '牠们在玩耍' (Essi stanno giocando). Inoltre, può essere usato con verbi come 喂 (dare da mangiare) e 救 (salvare): '喂牠' (dargli da mangiare), '救牠' (salvarlo). Queste combinazioni sono comuni in contesti di cura degli animali.

Le parole comuni che contengono 牠 includono: 牠们 (tā men) — Essi (per animali); 喂牠 (wèi tā) — Dargli da mangiare (riferito a un animale); 救牠 (jiù tā) — Salvalo (riferito a un animale).