Como escrever 牠 (tā) — Significado “Ele/Ela (animal)”

Um erro comum é confundir 牠 com 他 ou 她, mas note que 牠 tem o radical 牛 à esquerda. A ordem dos traços: primeiro escreva 牛 (3 traços: horizontal, vertical, horizontal), depois 也 (4 traços: horizontal, vertical, vertical, horizontal). Pratique a parte direita, pois 也 tem traços curtos e inclinados.

牝 (pìn) significa 'fêmea de animal' e usa o radical 牛 com 匕 (colher), enquanto 牟 (móu) significa 'olhar de boi' ou 'buscar', com 牛 acima de 厶. 牠 é um pronome, não um adjetivo ou verbo. Lembre-se: 牠 é usado para falar 'dele/dela' de um animal, não para descrever o animal em si.

Use 牠 quando se referir a um animal específico, como em '牠是我家的狗' (Ele é o cachorro da minha casa). Em português, usamos 'ele/ela' para animais, mas em chinês, 牠 é mais comum em contextos escritos ou formais. No dia a dia, muitos chineses usam 它 (tā) para animais e objetos, mas 牠 é mais específico para animais.

O caractere 牠 foi criado para distinguir animais de pessoas, refletindo a importância dos animais na agricultura chinesa. Na cultura tradicional, o boi (牛) é um símbolo de trabalho e força, então o radical 牛 reforça essa conexão. Atualmente, 牠 é mais usado em Taiwan e Hong Kong, enquanto na China continental, 它 é mais comum.

牠 pode ser combinado com 们 (plural) para formar 牠们 (eles/elas, animais), como em '牠们在吃草' (Eles estão comendo grama). Também aparece em verbos como 喂牠 (alimentá-lo), 救牠 (salvá-lo), e 看牠 (olhar para ele). Essas combinações são úteis para falar de ações envolvendo animais.

Palavras comuns que contêm 牠 incluem: 牠们 (tā men) — Eles/Elas (animais); 喂牠 (wèi tā) — Alimentá-lo (animal); 救牠 (jiù tā) — Salvá-lo (animal)..