Как писать 牦 (máo) — Значение “як”

Часто путают правую часть 毛 с похожим 手 (рука) или пишут лишний штрих в ключе 牛. Запомните: в 牛 сначала пишется короткая горизонтальная, потом вертикальная, затем ещё одна горизонтальная и вертикальный крючок. В 毛 сначала пишется горизонтальная, затем длинная горизонтальная, потом вертикальная и хвостик вниз.

牦 — это як, животное с шерстью. 牝 (pìn) означает 'самка животного' и состоит из 牛 и 匕 (ложка). 牟 (móu) — это 'мычать' или 'получать выгоду', состоит из 牛 и 厶 (частный). Ключевое отличие: в 牦 есть 毛 (шерсть), в 牝 — 匕, в 牟 — 厶.

Хотя иероглиф 牦 редко встречается отдельно, он входит в слово 牦牛 (як), которое часто используется в туризме (например, поездки на Тибет), в кулинарии (мясо яка) и в текстильной промышленности (шерсть яка). Также можно встретить в названиях брендов продуктов.

Яки — важные животные для тибетцев и народов Центральной Азии: они дают молоко, мясо, шерсть и служат транспортом. В древнем Китае яков знали как 'диких быков' с длинной шерстью, поэтому иероглиф сочетает корову и шерсть. Это показывает, как китайцы наблюдали за природой и передавали её в письменности.

Основное сочетание — 牦牛 (як). Также есть 牦牛奶 (молоко яка), 牦牛毛 (шерсть яка), 牦牛肉 (мясо яка). В научных текстах можно встретить 牦牛绒 (пух яка). Эти слова часто используются в описании тибетских товаров и продуктов.

Частые слова, содержащие 牦: 牦牛 (máo niú) — як; 牦牛奶 (máo niú nǎi) — молоко яка; 牦牛毛 (máo niú máo) — шерсть яка.