俗 (sú) по-китайски означает «Обычай, традиция; вульгарный, мирской.». Он имеет 9 черт с ключом 亻 и относится к уровню HSK 4.
Оценка 3.7/5 по сложности (сложный).
Сложнее 38% иероглифов уровня HSK 4.
Встречается в 3+ частых словах, включая 风俗 (fēng sú), 俗气 (sú qì), 通俗 (tōng sú).
Из-за 9 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 俗 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 俗 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 俗 (sú) пишется 9 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 亻 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
俗 означает Обычай, традиция; вульгарный, мирской..
Как иероглиф уровня HSK 4, 俗 является иероглифом среднего уровня.
Слева стоит радикал 亻 (человек), а справа — 谷 (долина). Изначально 俗 означало 'люди, живущие в долинах' — то есть простые люди, не знатные. Со временем значение перешло к 'народные обычаи' и 'мирское, вульгарное'.
💡 Подсказка для запоминания: Представь человека (亻), который спустился в долину (谷) и стал следовать местным обычаям — теперь он выглядит просто и по-деревенски, то есть '俗'.
每个国家有不同风俗。
měi gè guó jiā yǒu bù tóng fēng sú
В каждой стране свои обычаи.
这件衣服很俗气。
zhè jiàn yī fú hěn sú qì
Эта одежда очень безвкусная.
这本书很通俗。
zhè běn shū hěn tōng sú
Эта книга написана очень доступным языком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 俗 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Слева радикал 亻 — человек, справа фонетик 谷 (долина). В древности люди в долинах были простыми, их обычаи считались 'мирскими'. Так 俗 приобрело значение 'обычай' и 'вульгарный'.