Как писать 暗 (àn) — Значение “темный, скрытый”

Часто путают порядок черт: сначала пишут 日 (4 черты), затем 音 (9 черт). В 音 важно не забыть точку над 立 — она обязательна. Также следите, чтобы нижняя часть 音 была 日, а не 口.

晗 (hán) означает 'рассвет' и содержит 日 с 含 — это редкий иероглиф. 晚 (wǎn) — 'вечер', тоже с 日, но с фонетиком 免. 暗 же всегда связано с темнотой, отсутствием света, а 晚 — только с временем суток.

暗 часто встречается в словах: 黑暗 (темнота), 暗示 (намек), 阴暗 (мрачный). Его используют для описания физической темноты (暗房间 — темная комната) и переносных значений (暗号 — тайный знак, 暗恋 — тайная любовь).

В китайской философии тьма (暗) противопоставляется свету (明) как инь и ян. Иероглиф 暗 часто встречается в поэзии для передачи тоски или тайны. Например, в стихах 暗香 означает 'тонкий аромат', который ощущается в темноте.

暗 образует множество слов: 黑暗 (темнота), 暗示 (намекать), 暗号 (пароль), 暗杀 (убийство из-за угла), 暗淡 (тусклый). В сочетании с 处 (место) получается 暗处 — 'темное место', а с 影 (тень) — 暗影 'тень'.

Частые слова, содержащие 暗: 黑暗 (hēi àn) — Темнота; 暗示 (àn shì) — намек, намекать; 阴暗 (yīn àn) — Темный / Мрачный.