Как писать 牲 (shēng) — Значение “домашнее животное (жертвенное)”

Часто путают порядок черт в радикале 牛: сначала пишут горизонтальную, затем вертикальную, потом левую и правую. В 牲 после радикала идут горизонтальная и вертикальная черты 生. Запомните: сначала корова, потом рост. Практикуйтесь, повторяя иероглиф по клеткам.

牠 (tā) означает 'животное' (местоимение для животных), 牡 (mǔ) означает 'самец' (животное мужского пола). 牲 подчеркивает жертвенность или домашний скот. Например, 牲口 — рабочий скот, а 牡 — только пол.

В современном китайском 牲 часто встречается в слове 牺牲 (жертвовать), которое используется в разговорах о самопожертвовании. Например, 他牺牲了休息时间 (Он пожертвовал временем отдыха). Также 牲口 — это скот, но в городе это слово редко используют.

В древнем Китае жертвоприношения животных были важной частью религиозных обрядов. Иероглиф 牲 отражает эту традицию: корова была ценным животным, и её приносили в жертву богам. Понимание этого помогает почувствовать вес значения 'жертва'.

牲 сочетается с 牺, образуя 牺牲 (жертвовать), с 口 — 牲口 (скот), с 畜 — 畜牲 (скотина, ругательство). Также есть 牲礼 (жертвенный дар) в религиозном контексте. Например, 他用牲口耕地 (Он пашет на скоте).

Частые слова, содержащие 牲: 牺牲 (xī shēng) — жертвовать, самопожертвование; 牲口 (shēng kǒu) — скот, вьючное животное; 畜牲 (chù shēng) — Скотина, животное.