Как писать 劢 (mài) — Значение “прилагать усилия, стараться”

Частая ошибка — путать левую часть 万 с 方 или 刀. Чтобы запомнить порядок: сначала пишется 万 (штрих, горизонтальный, затем откидной влево), потом 力 (горизонтальный крюк и откидной вправо). Всего 5 черт.

劢 (mài) подчёркивает усилие и старание, 劝 (quàn) означает 'убеждать, советовать', а 办 (bàn) — 'делать, заниматься'. Визуально 劢 содержит 万, 劝 — 又 (снова), а 办 — 八 (восемь). Значения разные, хотя все имеют радикал 力.

劢 — книжное слово, часто встречается в письменной речи, например, в выражениях '劢力' (усердие) или '劢精' (напрягать силы). В разговорной речи оно редко используется, но может появиться в торжественных речах или письмах для придания важности.

В древности 万 было числом, обозначавшим 'десять тысяч', что часто использовалось как метафора бесконечности или огромного количества. Поэтому 劢, сочетая 万 с 力, отражает идею 'прикладывать бесконечные усилия', что ценилось в конфуцианской культуре как добродетель.

劢 часто образует слова с другими иероглифами: 劢力 (mài lì, усердие), 劢精 (mài jīng, напрягать все силы), 勤劢 (qín mài, старательный). Эти слова используются в формальном контексте, например, в отзывах о работе или учёбе.

Частые слова, содержащие 劢: 劢力 (mài lì) — усердие, старание; 劢精 (mài jīng) — напрягать все силы; 勤劢 (qín mài) — Старательный.