Как писать 佩 (pèi) — Значение “Носить / Восхищаться”

Частая ошибка — путать правую часть с 佩 (пишется как 佩, но это не отдельный иероглиф). Запомните: сначала пишется ключ 亻 (две черты), затем правая часть: 撇, 竖, 横折钩, 竖, 横折, 横, 竖. Представьте, что вы рисуете человека, а затем его пояс с подвесками.

仰 (yǎng) означает 'смотреть вверх, полагаться' и имеет ключ 亻 с фонетиком 卬. 仲 (zhòng) означает 'средний, второй' и имеет ключ 亻 с фонетиком 中. 佩 же уникален тем, что его правая часть связана с украшениями, поэтому он используется в словах о ношении и восхищении.

佩 используется в словах 佩服 (восхищаться, уважать) и 佩戴 (носить аксессуары). Например, вы можете сказать: 我很佩服他 (Я восхищаюсь им) или 她佩戴了一条项链 (Она носит ожерелье). Это довольно формальное слово, но часто встречается в письменной речи.

В древнем Китае ношение нефритовых подвесок (玉佩) было символом благородства и добродетели. Конфуций сравнивал качества нефрита с качествами благородного человека. Поэтому иероглиф 佩 несет в себе не только физическое ношение, но и моральное восхищение.

佩 часто встречается в словах: 佩服 (восхищаться), 佩戴 (носить), 玉佩 (нефритовое украшение). Также есть 佩剑 (носить меч) и 佩带 (носить пояс). Используйте 佩 для выражения уважения или указания на ношение аксессуаров.

Частые слова, содержащие 佩: 佩服 (pèi fú) — Восхищаться / Уважать; 佩戴 (pèi dài) — Носить (аксессуары); 玉佩 (yù pèi) — Нефритовая подвеска.