Как писать 侬 (nóng) — Значение “ты (диалект)”

Частая ошибка — путать правую часть с 农, добавляя лишнюю черту. Порядок черт: сначала пиши радикал 亻 (две черты), затем 农: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, откидная, откидная, точка. Запомни: сначала человек, потом земледелие.

仰 (yǎng) означает 'поднимать голову' и имеет фонетик 卬. 仲 (zhòng) означает 'средний' и имеет фонетик 中. 侬 же используется как местоимение в диалектах, его фонетик 农 указывает на земледелие. Произношение и значение полностью различаются.

侬 используется в диалектах, особенно в шанхайском и других диалектах У, как 'ты'. Например, приветствие '侬好' (nóng hǎo) — 'привет'. Также встречается в песнях, фильмах и литературе, чтобы передать местный колорит.

侬 широко использовалось в древнекитайском языке для обозначения 'я' или 'ты' в разных регионах. В эпоху Южных и Северных династий оно было распространено в южных диалектах. Сейчас 侬 — символ шанхайской идентичности, часто встречается в выражениях вроде '吴侬软语' (мягкий говор У), подчёркивающем нежность речи.

侬 сочетается с другими словами в диалектных выражениях: '侬好' (привет), '侬家' (я, мой дом), '侬自介' (ты сам). В литературе встречается '侬今葬花人笑痴' из 'Сна в красном тереме', где 侬 означает 'я'. Эти сочетания помогают передать местный диалектный оттенок.

Частые слова, содержащие 侬: 侬好 (nóng hǎo) — привет (на шанхайском диалекте); 侬家 (nóng jiā) — я (диалект); 吴侬软语 (wú nóng ruǎn yǔ) — мягкий говор диалекта У.