Wie man 侬 (nóng) schreibt — Bedeutung “du (Dialekt)”

Häufig wird der rechte Teil 农 falsch geschrieben, besonders die Reihenfolge der Striche. Merke: Zuerst die linke Person (亻) mit 2 Strichen, dann der rechte Teil: 一 (horizontal), 丨 (vertikal), 丿 (links abfallend), 一 (horizontal), 丿 (links abfallend), ㇏ (rechts abfallend). Übe den rechten Teil als 'Bauer im Feld'.

仰 (yǎng) bedeutet 'aufschauen' oder 'sich anlehnen', 仲 (zhòng) heißt 'zweiter' oder 'mittlerer'. 侬 ist ein Dialektwort für 'ich/du' und hat keine dieser Bedeutungen. Während 仰 und 仲 im Hochchinesisch gebräuchlich sind, wird 侬 hauptsächlich in Wu-Dialekten wie Shanghai verwendet.

侬 wird vor allem im Shanghaier Dialekt und anderen Wu-Dialekten benutzt, zum Beispiel in '侬好' (Hallo) oder '侬家' (meine Familie). Es ist ein informelles, regionales Pronomen, das man in Gesprächen unter Einheimischen hört, aber nicht im formellen Hochchinesisch.

侬 stammt aus dem Altchinesischen und wurde in südlichen Regionen als Pronomen verwendet. Der Wu-Dialekt, zu dem auch Shanghai gehört, hat viele alte Ausdrücke bewahrt. '吴侬软语' beschreibt den weichen, melodischen Klang dieser Dialekte, was die kulturelle Identität Südchinas widerspiegelt.

侬 tritt oft in festen Wendungen auf: '侬好' (Hallo), '侬家' (meine Familie), '侬阿是' (bist du?). Es kann auch mit anderen Dialektwörtern kombiniert werden, wie in '侬自介' (du selbst). Diese Ausdrücke sind typisch für den Shanghaier Alltag und zeigen, wie 侬 als Pronomen flexibel einsetzbar ist.

Häufige Wörter, die 侬 enthalten, sind: 侬好 (nóng hǎo) — Hallo (Shanghaiesisch); 侬家 (nóng jiā) — ich / meine Familie (Dialekt); 吴侬软语 (wú nóng ruǎn yǔ) — der sanfte Wu-Dialekt.