Comment écrire 牢 (láo) — Sens “Prison / Solide / Ferme”

Une erreur fréquente est d'écrire la partie du bas trop large ou mal proportionnée. Le toit (宀) doit couvrir complètement le bœuf (牛). Pour l'ordre des traits, commencez par le point du toit, puis les trois traits du toit, ensuite écrivez la partie du bas : la barre horizontale, la barre verticale, la barre horizontale courte, et enfin la barre verticale qui traverse. Pensez à 'd'abord le toit, puis le bœuf'.

牢 signifie 'prison' ou 'solide', 牝 désigne une femelle d'animal (souvent oiseau ou bétail), et 牟 signifie 'usurper' ou 'beugler'. Bien que tous contiennent 牛, leur sens est très différent. 牢 insiste sur l'enclos ou la solidité, 牝 sur le genre féminin, et 牟 sur une action vocale ou une prise illégale.

On utilise 牢 dans des expressions comme 坐牢 (faire de la prison), 牢记 (garder à l'esprit, mémoriser fermement), et 牢固 (solide, robuste). Par exemple, on peut dire '牢牢记在心里' (graver profondément dans son cœur) ou '这座桥很牢固' (ce pont est très solide).

Historiquement, 牢 désignait un enclos pour le bétail sacrificiel, souvent utilisé dans les rituels. Plus tard, il a pris le sens de prison, car les prisons étaient des lieux d'enfermement. La notion de solidité vient de l'idée que l'enclos est bien construit pour empêcher les évasions, ce qui reflète l'importance de la sécurité dans la culture chinoise.

牢 se combine souvent pour former des mots composés. Par exemple, 牢记 (láo jì) signifie 'garder fermement à l'esprit', 牢固 (láo gù) signifie 'solide et durable', et 坐牢 (zuò láo) signifie 'être en prison'. On peut aussi dire 牢房 (láo fáng) pour 'cellule de prison', et 牢不可破 (láo bù kě pò) pour 'inébranlable, indestructible'.

Les mots courants contenant 牢 incluent : 牢记 (láo jì) — Garder à l'esprit; 坐牢 (zuò láo) — Être en prison / Faire de la prison.; 牢固 (láo gù) — Solide / Robuste.