壳 (ké/qiào) по-китайски означает «Оболочка, панцирь, скорлупа.». Он имеет 7 черт с ключом 士 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 3.5/5 по сложности (сложный).
Сложнее 16% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 4+ частых словах, включая 贝壳 (bèi ké), 蛋壳 (dàn ké), 地壳 (dì qiào).
Из-за 7 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 壳 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 壳 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 壳 (ké/qiào) пишется 7 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 士 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
壳 означает Оболочка, панцирь, скорлупа..
Это многосложный иероглиф с чтениями: ké, qiào.
Как иероглиф уровня HSK 7, 壳 является иероглифом среднего уровня.
壳 — это пиктографический символ, изображающий панцирь черепахи или раковину. Верхняя часть (士) символизирует твёрдую оболочку, а нижняя (几) — пустоту внутри, что вместе передаёт идею внешней защиты и внутренней полости.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что солдат (士) стоит на пустой коробке (几), которая служит ему панцирем — так и запомните, что 壳 — это твёрдая оболочка, защищающая что-то внутри.
孩子们在海滩上捡到了许多漂亮的贝壳。
hái zi men zài hǎi tān shàng jiǎn dào le xǔ duō piào liàng de bèi ké
Дети нашли много красивых ракушек на пляже.
破裂的蛋壳散落在燕子窝的下方。
pò liè de dàn ké sàn luò zài yàn zi wō de xià fāng
Разбитая яичная скорлупа разбросана под ласточкиным гнездом.
地震是由地壳运动引起的一种自然现象。
dì zhèn shì yóu dì qiào yùn dòng yǐn qǐ de yī zhǒng zì rán xiàn xiàng
Землетрясение — это природное явление, вызванное движением земной коры.
他用了一计金蝉脱壳,悄悄离开了现场。
tā yòng le yī jì jīn chán tuō qiào qiāo qiāo lí kāi le xiàn chǎng
Он использовал уловку «золотая цикада сбрасывает чешую» и незаметно покинул место событий.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 壳 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 壳 состоит из верхней части 士 (воин или учёный) и нижней 几 (столик или тумбочка). Вместе они образуют образ твёрдой оболочки, которая что-то покрывает. Это соответствует значению 'оболочка, панцирь' — внешний твёрдый слой, защищающий внутреннее содержимое.