壳 (ké/qiào) Nasıl Yazılır — Anlamı “Kabuk”

En yaygın hata, üstteki 士'ı 土 (toprak) ile karıştırmaktır; 士'ın üst çizgisi kısa, alt çizgisi uzundur. Ayrıca alttaki 几'ın kancasını unutmak veya fazla büyük yazmak da olur. Doğru sıra: yatay, dikey, yatay, sonra altta 几'ı çizin — önce sola eğik, sonra sağa kanca.

壳 (ké) 'kabuk' iken, 壮 (zhuàng) 'güçlü' demektir ve 士 + 丬 içerir; 声 (shēng) 'ses' ise 士 + 尸 içerir. 壳'da altta 几 var, bu onu ayırt eder. Örneğin, 贝壳 (deniz kabuğu) ve 声音 (ses) farklı anlamlardadır.

壳, doğal kabuklar için sık kullanılır: 贝壳 (deniz kabuğu), 蛋壳 (yumurta kabuğu), 核桃壳 (ceviz kabuğu). Ayrıca teknik terimlerde de geçer: 地壳 (yer kabuğu) ve 外壳 (dış kabuk, örneğin elektronik cihazlarda). Günlük konuşmada 'yumurtanın kabuğunu kırmak' için 打蛋壳 denir.

Eski Çin'de kabuklar, özellikle deniz kabukları (贝壳), para birimi olarak kullanılırdı; bu yüzden '贝' (deniz kabuğu) karakteri zenginlikle ilişkilidir. 壳 bu kökenden gelir ve koruma, değer ve doğal sertlik kavramlarını taşır. Ayrıca 壳, 'sert dış tabaka' anlamında metaforik olarak da kullanılır, örneğin '走出自己的壳' (kabuktan çıkmak, yani utangaçlığı yenmek).

壳 birçok bileşikte kullanılır: 贝壳 (deniz kabuğu), 蛋壳 (yumurta kabuğu), 地壳 (yer kabuğu), 外壳 (dış kabuk), 壳牌 (Shell petrol şirketi). Ayrıca 甲壳 (kabuk, özellikle böceklerde), 躯壳 (beden, ruhun kabuğu) gibi soyut anlamlarda da geçer. Örnek cümle: '这个鸡蛋的壳很硬' (Bu yumurtanın kabuğu çok sert).

壳 içeren yaygın kelimeler: 贝壳 (bèi ké) — Deniz kabuğu; 蛋壳 (dàn ké) — Yumurta kabuğu; 地壳 (dì qiào) — Yer kabuğu.