辟 (bì/pì) по-китайски означает «Открывать, опровергать, устранять». Он имеет 13 черт с ключом 辛 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 92% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 4+ частых словах, включая 开辟 (kāi pì), 精辟 (jīng pì), 复辟 (fù bì).
Из-за 13 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 辟 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辟 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 辟 (bì/pì) пишется 13 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 辛 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
辟 означает Открывать, опровергать, устранять.
Это многосложный иероглиф с чтениями: bì, pì.
Как иероглиф уровня HSK 7, 辟 является иероглифом среднего уровня.
辟 состоит из двух частей: слева — 尸 (труп/тело) и 口 (рот), а справа — 辛 (колючка/пряность). Изначально изображало наказание — разрезание тела, отсюда значение 'открывать, разделять'. Позже стало означать 'опровергать' и 'устранять'.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, как человек (尸) кричит (口), когда его пронзают острой колючкой (辛) — так 'пробивают' путь, открывают что-то новое.
这项新政策为小微企业开辟了发展空间。
zhè xiàng xīn zhèng cè wèi xiǎo wēi qǐ yè kāi pì le fā zhǎn kōng jiān
Эта новая политика открыла возможности для развития малых и микропредприятий.
王教授的讲演见解精辟,赢得了阵阵掌声。
wáng jiào shòu de jiǎng yǎn jiàn jiě jīng pì yíng dé le zhèn zhèn zhǎng shēng
Речь профессора Вана была глубокой и вызвала бурные аплодисменты.
辛亥革命彻底粉碎了封建王朝复辟的梦想。
xīn hài gé mìng chè dǐ fěn suì le fēng jiàn wáng cháo fù bì de mèng xiǎng
Синьхайская революция полностью разрушила мечты о реставрации феодальной монархии.
民间常有佩戴五彩绳以求辟邪转运的习俗。
mín jiān cháng yǒu pèi dài wǔ cǎi shéng yǐ qiú bì xié zhuǎn yùn de xí sú
В народе существует обычай носить пятицветные нити, чтобы отгонять злых духов и привлекать удачу.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辟 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
辟 состоит из левой части 尸 (труп) и 口 (рот) и правой части 辛 (острая приправа). В древности это символизировало наказание — разрезание тела, что дало значение 'открывать, разделять'. Позже развились значения 'опровергать' (разделять аргументы) и 'устранять' (открывать путь).