辛 (xīn) по-китайски означает «Горький, едкий; восьмой небесный ствол». Он имеет 7 черт с ключом 辛 и относится к уровню HSK 5.
Оценка 2.8/5 по сложности (умеренный).
Сложнее 7% иероглифов уровня HSK 5.
Встречается в 3+ частых словах, включая 辛苦 (xīn kǔ), 辛辣 (xīn là), 辛勤 (xīn qín).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 辛 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辛 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 辛 (xīn) пишется 7 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 辛 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
辛 означает Горький, едкий; восьмой небесный ствол.
Как иероглиф уровня HSK 5, 辛 является иероглифом среднего уровня.
辛 изначально изображало клеймо или татуировку, которую наносили преступникам на лицо. Позже это значение перешло на горечь и трудности, так как клеймение было болезненным и унизительным наказанием. В современном виде напоминает человека с раскинутыми руками и ногами, стоящего на земле, что символизирует тяжелый труд.
💡 Подсказка для запоминания: Представь человека, который стоит на жаре и трудится, вытирая пот со лба — его лицо горит от едкого пота, и он чувствует горечь во рту.
你辛苦了。
nǐ xīn kǔ le
Спасибо за твой труд.
味道很辛辣。
wèi dào hěn xīn là
Вкус очень острый.
辛勤地工作。
xīn qín dì gōng zuò
Усердно работать.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辛 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
辛 состоит из элементов, которые вместе передают идею наказания и боли. Верхняя часть похожа на голову с клеймом, а нижняя — на тело с ногами. Это напоминает человека, которого метят клеймом преступника, что вызывает горечь и страдание.