Wie man 兹 (zī) schreibt — Bedeutung “dies / hiermit”

Ein häufiger Fehler ist, das untere 幺 mit 糸 (Seide) zu verwechseln – 幺 hat nur einen Haken, 糸 hat drei. Die Strichreihenfolge: zuerst das Gras (艹) mit zwei Strichen, dann der Seidenfaden (幺) mit drei Strichen – insgesamt 9 Striche. Merke: 'Gras zuerst, dann Faden'.

芈 (mǐ) ist ein seltener Nachname und hat unten 羊 (Schaf), während 兹 unten 幺 hat. 芘 (pí) bedeutet 'Pflanze' und hat unten 比 (vergleichen). 兹 fokussiert auf 'dieses', 芈 auf 'Schaf', 芘 auf 'Pflanze' – die unteren Teile sind entscheidend.

兹 wird formell in Ankündigungen oder Dokumenten verwendet, z.B. '兹定于' (hiermit festgelegt auf) in Einladungen oder '兹有' (hiermit liegt vor) in Bescheinigungen. Es ist schriftsprachlich und selten im Gespräch, aber wichtig für offizielle Texte.

In der klassischen Literatur steht 兹 für 'dieses Jahr' oder 'jetzt', oft in Gedichten. Es zeigt die chinesische Wertschätzung für den gegenwärtigen Moment. Auch in Namen wie '兹山' (dieser Berg) wird es poetisch verwendet, was die Verbindung zur Natur betont.

Man kann 兹 mit 定 (festlegen) zu '兹定于' (hiermit festgelegt auf) kombinieren, mit 有 (haben) zu '兹有' (hiermit liegt vor), oder mit 今 zu '今兹' (dieses Jahr). Weitere Beispiele: '兹事体大' (diese Angelegenheit ist wichtig) – ein fester Ausdruck in der Schriftsprache.

Häufige Wörter, die 兹 enthalten, sind: 兹定于 (zī dìng yú) — hiermit festgelegt auf; 兹有 (zī yǒu) — hiermit liegt vor; 今兹 (jīn zī) — dieses Jahr / jetzt.