Wie man 芙 (fú) schreibt — Bedeutung “Hibiskus / Lotus”

Häufig wird der untere Teil 夫 mit dem Radikal verwechselt – achte darauf, dass 夫 aus vier Strichen besteht und unter dem Pflanzenteil steht. Die Strichreihenfolge: zuerst das Radikal 艹 (drei Striche: horizontal, vertikal, vertikal), dann 夫 (horizontal, horizontal, vertikal, Punkt). Merke: 'Pflanze zuerst, dann der Mann.'

芙 hat das Pflanzradikal und bedeutet 'Lotus/Hibiskus'. 兹 (zī) hat ebenfalls das Radikal 艹, bedeutet aber 'dieses' und wird in Wörtern wie 兹事体大 (wichtige Angelegenheit) verwendet. 艻 (lè) ist ein seltenes Zeichen für eine bestimmte Pflanze und hat eine andere Aussprache. Merke: 芙 = Blume, 兹 = dies, 艻 = seltene Pflanze.

芙 kommt vor allem in Wörtern für Pflanzen vor, wie 芙蓉 (Lotus oder Hibiskus) und in Namen wie 芙蓉镇 (Furong-Stadt). Es wird auch in Gerichten wie 芙蓉蛋 (Eieromelett nach Furong-Art) verwendet. Im Alltag begegnet es dir eher selten, aber in Poesie und Literatur ist es gebräuchlich.

In der chinesischen Kultur symbolisiert der Lotus (芙蓉) Reinheit und Harmonie, da er aus schlammigem Wasser wächst, aber unschuldig bleibt. Der Hibiskus (木芙蓉) wird ebenfalls geschätzt und in Gedichten besungen. Historisch wurde 芙蓉 oft in der klassischen Literatur verwendet, um Schönheit und Anmut zu beschreiben.

芙 wird häufig mit 蓉 kombiniert zu 芙蓉 (fú róng), was Lotus oder Hibiskus bedeutet. Weitere Beispiele: 芙蓉花 (Lotusblume), 芙蓉国 (Land des Lotus, poetischer Name für Hunan). Auch in Namen von Gerichten wie 芙蓉虾 (Garnelen nach Furong-Art) oder 芙蓉汤 (Lotus-Suppe) findest du es.

Häufige Wörter, die 芙 enthalten, sind: 芙蓉 (fú róng) — Hibiskus / Lotusblüte; 芙蓉蛋 (fú róng dàn) — Eier nach Furong-Art (Omelett); 芙蓉镇 (fú róng zhèn) — Furong-Stadt.