Wie man 咏 (yǒng) schreibt — Bedeutung “besingen / rezitieren”

Achte darauf, dass 永 aus vier Strichen besteht: Punkt, horizontal-haken, horizontaler Wurf, und ein kleiner Haken. Der häufigste Fehler ist, den letzten Haken zu vergessen oder den horizontalen Wurf zu lang zu machen. Merke: 'Der Fluss fließt ewig, sein Ende ist ein Haken.' Übe die Strichfolge: links 口 zuerst, dann rechts 永 von oben nach unten.

吁 (xū) bedeutet 'seufzen' oder 'rufen' und hat rechts ein 于 (yú). 吂 (máng) ist selten und bedeutet 'dunkel' – es hat rechts ein 亡 (wáng). 咏 hingegen hat rechts 永 (ewig) und bezieht sich auf melodisches Rezitieren oder Singen. Die Aussprache und der rechte Teil sind der Schlüssel zur Unterscheidung.

咏 wird hauptsächlich in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, wie in 咏唱 (Vortrag von Gedichten oder Liedern), 歌咏 (Chorgesang) oder 咏叹调 (Arie in der Oper). Im Alltag hört man es selten, aber in der Poesie oder bei traditionellen Zeremonien ist es üblich, Verse zu 咏.

In der chinesischen Kultur hat das Rezitieren von Gedichten (吟咏) eine lange Tradition – schon Konfuzius soll gesagt haben: 'Ein Gedicht, das man nicht singen kann, ist kein gutes Gedicht.' 咏 betont den melodischen, ausdrucksvollen Vortrag, der die Emotionen und den Rhythmus der Worte hervorhebt. Das Zeichen verbindet die Idee von Ewigkeit (永) mit der menschlichen Stimme.

咏 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 咏唱 (yǒng chàng, singen/vortragen), 歌咏 (gē yǒng, Gesang), 咏叹调 (yǒng tàn diào, Arie), 吟咏 (yín yǒng, Rezitation). Es kann auch als Verb allein stehen, z.B. 咏梅 (den Pflaumenbaum besingen). Lerne diese Kombinationen, um deinen Wortschatz zu erweitern.

Häufige Wörter, die 咏 enthalten, sind: 咏唱 (yǒng chàng) — singen / vortragen; 歌咏 (gē yǒng) — Singen, besingen; 咏叹调 (yǒng tàn diào) — Arie.