Wie man 吃 (chī) schreibt — Bedeutung “essen”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 乞 mit 气 zu verwechseln. Merke dir: 吃 hat nur 6 Striche, und der rechte Teil besteht aus einem kurzen horizontalen Strich, dann einem vertikalen Haken, dann einem kurzen horizontalen Strich und einem langen horizontalen Strich. Übe die Reihenfolge: 口 (3 Striche) und dann 乞 (3 Striche).

卟 (bǔ) ist selten und bedeutet 'Wahrsagerei', während 古 (gǔ) 'alt' bedeutet. 吃 hat den Mund links und den Lautteil rechts, was seine Bedeutung klar macht. Verwechsle sie nicht, denn 古 hat keinen Mund-Radikal, sondern ein '十' über einem '口'.

吃 wird täglich für 'essen' verwendet, z.B. 吃饭 (chī fàn) für 'eine Mahlzeit einnehmen'. Man fragt '你吃了吗?' (Hast du gegessen?) als Begrüßung. Es wird auch in Redewendungen wie 好吃 (lecker) oder 小吃 (Snack) verwendet.

In China ist Essen ein zentrales Thema, und die Frage 'Hast du gegessen?' ist eine übliche Begrüßung. Das Zeichen 吃 zeigt, wie wichtig der Mund beim Essen ist. Historisch bedeutete es auch 'stottern', aber diese Bedeutung ist heute selten.

吃 kombiniert sich mit vielen Wörtern: 吃饭 (chī fàn, essen), 好吃 (hǎo chī, lecker), 小吃 (xiǎo chī, Snack), 吃货 (chī huò, Feinschmecker). Man kann auch 吃醋 (eifersüchtig sein, wörtlich 'Essig essen') sagen. Diese Kombinationen sind im Alltag nützlich.

Häufige Wörter, die 吃 enthalten, sind: 吃饭 (chī fàn) — essen, eine Mahlzeit einnehmen; 好吃 (hǎo chī) — lecker / schmackhaft; 小吃 (xiǎo chī) — Snack / Imbiss / lokale Spezialität.