Wie man 吂 (máng) schreibt — Bedeutung “nicht wissen (veraltet)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 口 zu groß zu schreiben oder den unteren Teil von 亡 zu vergessen. Merke dir: zuerst das äußere 口 (3 Striche: vertikal, horizontal, dann die untere horizontale mit Haken), dann das innere 亡 (2 Striche: ein Punkt oben, dann eine horizontale Linie mit einer absteigenden Kurve). Insgesamt 6 Striche – übe es als 'Mund, der einen toten Punkt enthält'.

卟 (bǔ) hat auch das Radikal 口, bedeutet aber 'Orakel' oder 'Wahrsagerei' und wird mit 卜 (Wahrsagen) kombiniert. 古 (gǔ) bedeutet 'alt' und besteht aus 十 (zehn) und 口 (Mund) – es symbolisiert viele Generationen von Mund zu Mund. 吂 ist einzigartig, weil es das seltene 亡 (Verlust) mit 口 verbindet und heute kaum noch verwendet wird.

吂 ist ein veraltetes Zeichen und kommt im Alltag praktisch nicht vor. Man findet es nur in klassischen Texten, alten Redewendungen oder in literarischen Werken. Zum Beispiel in der Redewendung 吂不知 (máng bù zhī), die 'überhaupt nichts wissen' bedeutet – sie wird gelegentlich in formellen oder poetischen Kontexten zitiert, um eine tiefe Ahnungslosigkeit auszudrücken.

Im alten China wurde 吂 oft in philosophischen Texten verwendet, um den Zustand des Nichtwissens oder der Verwirrung zu beschreiben, ähnlich wie das Daoistische Konzept des 'Nicht-Wissens' (无知). Das Zeichen spiegelt die Vorstellung wider, dass ein Mensch ohne Wissen wie ein stummer Mund ist – er kann nicht kommunizieren, was er nicht kennt. Historisch war es ein wichtiges Zeichen in der klassischen Literatur, verlor aber im modernen Chinesisch an Bedeutung.

吂 taucht in seltenen zusammengesetzten Wörtern auf: 吂然 (máng rán) bedeutet 'ahnungslos' oder 'verwirrt', 吂吂 (máng máng) beschreibt einen Zustand völliger Unwissenheit. In der Praxis ist es aber fast nur in festen Wendungen aus dem klassischen Chinesisch zu finden, wie 吂不知 (gar nichts wissen). Für Anfänger ist es wichtiger, die ähnlichen Zeichen 亡 (wáng, sterben) und 口 (kǒu, Mund) zu lernen, da diese häufig vorkommen und die Basis für 吂 bilden.

Häufige Wörter, die 吂 enthalten, sind: 吂不知 (máng bù zhī) — gar nichts wissen; 吂然 (máng rán) — ahnungslos; 吂吂 (máng máng) — unwissend.