Wie man 虚 (xū) schreibt — Bedeutung “leer / schwach”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 虍 zu verwechseln, weil es ähnlich wie 虎 (Tiger) aussieht, aber ohne den unteren Teil. Merke dir: Zuerst schreibst du den Tigerkopf (虍), dann den Hügel (丘). Der Hügel hat drei Striche: einen horizontalen, einen vertikalen und einen kurzen horizontalen Strich unten. Übe, indem du das Zeichen in der Luft schreibst und dabei die Reihenfolge laut aussprichst.

虚 bedeutet 'leer' oder 'schwach', während 虐 (nüè) 'quälen' bedeutet und 虑 (lǜ) 'überlegen' oder 'Sorge'. 虐 hat das Radikal 虍 mit einem zusätzlichen Teil, der an eine Hand erinnert, die etwas quält. 虑 hat das Radikal 虍 mit dem Herz (心) darunter, was auf Nachdenken hinweist. Merke: 虚 = Hügel + Tiger (leer), 虐 = Tiger mit Hand (quälen), 虑 = Tiger mit Herz (denken).

虚 wird oft in Wörtern wie 谦虚 (bescheiden) und 虚心 (bescheiden/lernwillig) verwendet, um eine Haltung der Zurückhaltung zu beschreiben. Man sagt zum Beispiel '他很谦虚' (Er ist sehr bescheiden). Es wird auch in 虚弱 (schwach) verwendet, um körperliche Schwäche zu beschreiben, wie in '他身体虚弱' (Er ist körperlich schwach).

In der chinesischen Philosophie, besonders im Daoismus, spielt 虚 eine wichtige Rolle als Konzept der Leere, die als Quelle der Kreativität und Stärke gilt. Das Zeichen erinnert daran, dass Leere nicht negativ ist, sondern Raum für Neues schafft. Diese Idee hilft, die Bedeutung von 虚 in Wörtern wie 谦虚 zu verstehen, wo Bescheidenheit als Stärke gesehen wird.

虚 kombiniert sich mit vielen Zeichen zu geläufigen Wörtern. Zum Beispiel 虚 + 心 = 虚心 (bescheiden), 虚 + 弱 = 虚弱 (schwach), 虚 + 假 = 虚假 (falsch). In der Umgangssprache sagt man '虚度光阴' (die Zeit vergeuden) und '虚惊一场' (ein falscher Alarm). Diese Kombinationen zeigen, wie 虚 die Bedeutung von 'leer' oder 'nicht echt' verleiht.

Häufige Wörter, die 虚 enthalten, sind: 谦虚 (qiān xū) — bescheiden; 虚心 (xū xīn) — bescheiden; 虚弱 (xū ruò) — schwach.