Wie man 虒 (sī) schreibt — Bedeutung “Sī (ein Fabelwesen)”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil mit 虎 zu verwechseln, aber 虒 hat einen anderen Aufbau: Der rechte Teil besteht aus 虎 ohne die unteren Striche und mit einem zusätzlichen Strich. Merke dir: Zuerst schreibst du den Tigerkopf (Radikal), dann den rechten Teil – oben ein kurzer Strich, dann ein langer horizontaler Strich, dann die zwei vertikalen Striche und schließlich der untere Haken.

虒 ist ein Fabelwesen und sehr selten, während 虏 (lǔ) 'gefangen nehmen' bedeutet und 虐 (nüè) 'quälen'. 虏 hat das Radikal 虍 ebenfalls, aber der rechte Teil ist 力 (Kraft). 虐 hat das Radikal 虍 und den unteren Teil 爪 (Kralle), was auf die Bedeutung hindeutet. Die Formen sind ähnlich, aber die Bedeutungen sind völlig verschieden.

虒 kommt fast nur in geografischen Namen vor, wie 虒亭 (Siting) oder 虒祁 (Siqi). Man findet es selten in modernen Texten, aber in alten Ortsnamen und historischen Aufzeichnungen. Wenn man über chinesische Geschichte oder Geografie liest, kann man darauf stoßen.

In der chinesischen Mythologie ist 虒 ein Fabelwesen, das oft als eine Art Tiger mit Hörnern beschrieben wird. Es symbolisiert Stärke und Wildheit. Alte Texte wie das 'Shan Hai Jing' (Klassiker der Berge und Meere) erwähnen solche Kreaturen, die in der Natur vorkommen sollen. Dieses Zeichen ist ein Fenster in die antike Tierwelt Chinas.

Da 虒 sehr selten ist, gibt es nur wenige Kombinationen. Es wird hauptsächlich in Ortsnamen verwendet, wie 虒亭 (Siting) oder 虒祁 (Siqi). In modernen Wörtern taucht es kaum auf, aber in historischen Namen kann man es finden. Man kann sich merken, dass es fast immer ein Eigenname ist.

Häufige Wörter, die 虒 enthalten, sind: 虒亭 (sī tíng) — Siting (Ortsname); 虒祁 (sī qí) — Siqi (Ortsname); 委虒 (wěi sī) — Weisi (antiker Ortsname).